1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,500 --> 00:01:04,875
¡Vamos Sergio!

4
00:01:48,708 --> 00:01:51,542
¡Defender! ¡Abajo, defiende!

5
00:02:03,833 --> 00:02:06,167
¡Ataque! ¡Ataque!
¡Todos ataquen!

6
00:02:06,333 --> 00:02:09,042
Pero dijo defender antes.

7
00:02:09,208 --> 00:02:11,667
-Cierto, no lo tiene claro.
-Puedes apostar.

8
00:02:11,833 --> 00:02:14,542
Me dijo que viniera de azul
y yo vine de azul.

9
00:02:16,000 --> 00:02:17,292
¡Vamos Sergio!

10
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
¡Consíguelo!

11
00:02:23,417 --> 00:02:25,292
¡Hermanito, tráelo de vuelta!

12
00:02:28,833 --> 00:02:30,708
¡Vamos!

13
00:02:30,875 --> 00:02:32,375
¡Sergio! ¡Sergio!

14
00:02:34,833 --> 00:02:36,625
¡Consíguelo!

15
00:02:37,833 --> 00:02:39,375
¡Consíguelo!

16
00:02:39,542 --> 00:02:41,417
¡No, Sergio, no!

17
00:02:44,000 --> 00:02:45,125
¿Qué pasa?

18
00:02:49,708 --> 00:02:51,000
No me presiones.

19
00:02:53,542 --> 00:02:55,958
Siéntate ahí.
Vas a arruinar todo el juego.

20
00:02:56,833 --> 00:02:59,000
Continúa, Jesús, no puedes hacerlo.
peor que él.

21
00:02:59,167 --> 00:03:00,875
¿Por qué se enoja tanto?

22
00:03:01,042 --> 00:03:04,542
porque es una persona
con capacidades normales.

23
00:03:04,708 --> 00:03:06,042
¿Y cuáles son?

24
00:03:06,208 --> 00:03:10,542
Enojándose, queriendo siempre
para ganar, desconfiando.

25
00:03:10,708 --> 00:03:11,917
¡Maldición!

26
00:03:37,292 --> 00:03:39,917
¿No dijimos que éramos
va a ganar?

27
00:03:40,083 --> 00:03:41,833
-Sí.
-¿Por qué íbamos a ganar?

28
00:03:42,000 --> 00:03:44,667
-Para conseguir una medalla.
-¿Y qué más?

29
00:03:45,458 --> 00:03:48,875
¿Qué da la Federación?
a cada jugador del equipo ganador?

30
00:03:49,042 --> 00:03:50,917
-Gracias.
-No, imbécil, un bono,

31
00:03:51,083 --> 00:03:53,125
1500 euros que me prometiste.

32
00:03:53,292 --> 00:03:54,917
Me has jodido,
hermano pequeño.

33
00:03:55,083 --> 00:03:56,917
Pero aún no ha terminado
todavía podemos ganar.

34
00:03:57,083 --> 00:03:59,708
¿Cómo diablos será?
¿ganan sin ti?

35
00:03:59,875 --> 00:04:03,042
julio dice lo principal
Es el equipo, él sabe mucho.

36
00:04:03,458 --> 00:04:07,083
Mira, no dejes que ese viejo
lavarte el cerebro, ¿entendido?

37
00:04:07,250 --> 00:04:09,708
No tiene idea.
Esta no es tu familia.

38
00:04:09,875 --> 00:04:12,000
A él no le importa una mierda
volver a casa con las manos vacías.

39
00:04:15,792 --> 00:04:17,375
Espera,

40
00:04:18,125 --> 00:04:20,167
tendremos suerte al final.

41
00:04:20,333 --> 00:04:21,583
¡Sergio!

42
00:04:22,208 --> 00:04:24,375
Oye, no me decepciones.

43
00:04:26,167 --> 00:04:27,542
¿Qué pasa Sergio?

44
00:04:27,708 --> 00:04:29,750
mi hermano esta molesto
porque estamos perdiendo.

45
00:04:29,917 --> 00:04:32,750
¿Vas a escuchar?
todo lo que dice tu hermano?

46
00:04:32,917 --> 00:04:35,833
¿No ves que está manipulando?
y aprovechándose de ti?

47
00:04:36,000 --> 00:04:38,375
¡No tienes idea, Julio!
Además, no sois mi familia.

48
00:04:38,542 --> 00:04:41,125
No, yo dirijo tu club de baloncesto.

49
00:04:41,292 --> 00:04:43,875
Por eso te pregunto
para volver con tus compañeros de equipo.

50
00:04:44,042 --> 00:04:46,917
-Todavía podemos ganar.
-A mí no, a mí me expulsaron.

51
00:04:47,083 --> 00:04:48,458
Pero no tu equipo.

52
00:04:48,625 --> 00:04:50,792
¿Ves esas medallas?

53
00:04:50,958 --> 00:04:53,542
Aunque te expulsaron,
uno todavía puede ser tuyo.

54
00:04:53,708 --> 00:04:55,625
Si esa medalla es mía,
Voy a tomarlo.

55
00:04:55,792 --> 00:04:57,542
No se aceptan medallas, Sergio.

56
00:04:57,792 --> 00:05:01,042
Se ganan medallas,
como esa camiseta que llevas.

57
00:05:01,667 --> 00:05:04,500
Y si no vas a apoyar
Tu equipo, quítatelo.

58
00:05:04,667 --> 00:05:07,750
Quieres lavarme el cerebro.
Eres viejo, no lo entiendes.

59
00:05:07,917 --> 00:05:10,458
Haz lo que quieras,
eres un niño grande.

60
00:05:10,667 --> 00:05:12,833
Consigue tu medalla y vete.

61
00:05:13,333 --> 00:05:15,792
Pero si vas,
no vuelvas nunca más.

62
00:05:16,125 --> 00:05:18,417
Este equipo no te necesita.

63
00:05:21,542 --> 00:05:24,000
¡Ve! Ve! Ve!
¡No te quedes dormido, vete!

64
00:05:24,167 --> 00:05:25,958
-¡Ir!
-¡Ve, Jesús!

65
00:05:32,000 --> 00:05:32,917
¡Toma eso!

66
00:05:44,125 --> 00:05:45,417
¡Sergio!

67
00:05:59,458 --> 00:06:00,917
¡Cúbrelo!

68
00:06:06,750 --> 00:06:08,625
¡Bien, bien! ¡Ir!

69
00:06:08,792 --> 00:06:09,792
¡Ir!

70
00:06:18,625 --> 00:06:22,125
¡10 segundos!
¡Dáselo a Benito, está abierto!

71
00:06:23,167 --> 00:06:24,667
¡Dispara, dispara, Benito!

72
00:06:25,083 --> 00:06:26,875
¡Dispara, Benito!

73
00:06:27,833 --> 00:06:28,833
¿Qué está haciendo?

74
00:06:29,250 --> 00:06:30,000
¿Qué...?

75
00:06:36,417 --> 00:06:37,542
¡Sí!

76
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
¡Sí!

77
00:06:42,375 --> 00:06:45,375
Los Amigos, campeones de España

78
00:06:45,542 --> 00:06:48,542
de la Liga FENADI de Baloncesto!

79
00:07:00,583 --> 00:07:03,625
¡Campeones de España!

80
00:07:05,958 --> 00:07:08,250
CAMPEONES DE ESPAÑA

81
00:07:08,417 --> 00:07:11,125
-Felicidades.
-Pero perdimos.

82
00:07:11,292 --> 00:07:15,833
Exacto, así evitas
La presión de la fama.

83
00:07:38,000 --> 00:07:40,083
¡Medalla! ¡Medalla!

84
00:07:47,833 --> 00:07:51,917
El equipo de Los Amigos,
por favor bájate del podio.

85
00:07:52,083 --> 00:07:54,750
¿Bajar?
Acabamos de levantarnos.

86
00:07:55,250 --> 00:07:57,208
Bajamos de nuevo.

87
00:07:58,375 --> 00:07:59,333
¿Qué ocurre?

88
00:07:59,875 --> 00:08:03,917
Atención, el equipo de Los Amigos.
está descalificado.

89
00:08:04,083 --> 00:08:06,208
Los Submarinos, por favor,

90
00:08:06,375 --> 00:08:09,667
subir al podio
para recibir su certificado

91
00:08:09,833 --> 00:08:11,833
como nuevos campeones de España

92
00:08:12,000 --> 00:08:14,583
de la Liga FENADI de Baloncesto.

93
00:08:17,833 --> 00:08:21,000
¿Descalificado?
Acabamos de ganar, ¿no?

94
00:08:21,167 --> 00:08:22,792
-¡Medalla!
-Tómalo con calma.

95
00:08:22,958 --> 00:08:26,542
-Lo intentaremos de nuevo el año que viene.
-No, es una infracción grave.

96
00:08:26,708 --> 00:08:29,792
El equipo está fuera
la Liga durante dos años.

97
00:08:29,958 --> 00:08:30,625
¡Medalla!

98
00:08:30,792 --> 00:08:33,625
¿Cómo no vamos a jugar?
durante dos años?

99
00:08:33,792 --> 00:08:35,708
Las medallas fueron robadas.

100
00:08:35,875 --> 00:08:37,958
Y según su gerente,

101
00:08:38,125 --> 00:08:40,417
Era uno de tus compañeros de equipo.

102
00:08:40,583 --> 00:08:42,833
y el dice
podría haberlo evitado.

103
00:08:43,000 --> 00:08:46,583
¿Qué? estamos descalificados
¿Por culpa de esta vieja cabra?

104
00:08:46,750 --> 00:08:49,583
Nunca me volverás a ver
en tu vida.

105
00:08:49,750 --> 00:08:53,333
Entrenador, no te vayas todavía.
¡Tengo algo para ti!

106
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
¿Qué?

107
00:08:55,500 --> 00:08:57,708
¡Esto, para que nos recuerdes!

108
00:09:03,667 --> 00:09:06,042
¡Julio, Julio!

109
00:09:07,292 --> 00:09:08,583
Julio, ¿qué pasa?

110
00:09:24,292 --> 00:09:28,083
CAMPEÓNEXTO

111
00:09:39,208 --> 00:09:42,167
DOS AÑOS DESPUÉS

112
00:09:46,250 --> 00:09:48,792
Lo siento, he cometido un error.

113
00:09:48,958 --> 00:09:51,292
¡No, no, bienvenido, bienvenido!

114
00:09:51,458 --> 00:09:53,792
No tenemos un momento que perder.

115
00:09:53,958 --> 00:09:56,750
Aquí está el expediente de todos.

116
00:09:56,917 --> 00:09:59,583
Tenemos que contactarlos de inmediato.

117
00:09:59,750 --> 00:10:02,417
porque no he escuchado
de ellos durante siglos.

118
00:10:02,583 --> 00:10:04,833
Y aquí están los papeles.

119
00:10:05,000 --> 00:10:07,333
para registrarlos en la Federación.

120
00:10:07,500 --> 00:10:10,833
Mira, pensé que vendría
a un club ya Federado.

121
00:10:11,000 --> 00:10:14,417
y resulta
que aquí no hay equipo...

122
00:10:14,875 --> 00:10:15,958
...o cualquier cosa.

123
00:10:16,125 --> 00:10:18,625
Me estas diciendo que contacte

124
00:10:18,792 --> 00:10:21,292
algunos chicos y tu no
Incluso sé dónde están.

125
00:10:21,458 --> 00:10:24,375
no queria hablar con ellos
sin entrenador,

126
00:10:24,542 --> 00:10:26,708
para no hacerse ilusiones en vano.

127
00:10:26,875 --> 00:10:29,042
-Verás...
-José María.

128
00:10:29,208 --> 00:10:31,625
José María,
quedan tres dias

129
00:10:31,792 --> 00:10:34,417
hasta la fecha límite para inscribirse
en la Federación.

130
00:10:34,583 --> 00:10:37,708
He buscado por todas partes
para un entrenador

131
00:10:37,875 --> 00:10:40,667
y no he conseguido a nadie
emocionado excepto tú.

132
00:10:42,167 --> 00:10:45,542
-Mira... ¿Cómo te llamas?
-Julio.

133
00:10:45,708 --> 00:10:48,417
julio que estas proponiendo
no tiene ningún sentido.

134
00:10:48,583 --> 00:10:51,958
-Y es imposible.
-Bueno, nada es imposible.

135
00:10:52,125 --> 00:10:54,458
Sí, esto es bastante imposible.

136
00:10:54,625 --> 00:10:57,417
Además, ni siquiera hemos
habló de dinero.

137
00:10:57,583 --> 00:10:58,333
Ah, ¿fue eso?

138
00:10:58,500 --> 00:11:02,250
No te preocupes, no tienes que hacerlo
pagarnos cualquier cosa.

139
00:11:06,417 --> 00:11:07,917
¡Espera, espera!

140
00:11:12,500 --> 00:11:14,458
SE BUSCA ENTRENADOR

141
00:11:16,167 --> 00:11:18,833
-¿Club Deportivo Los Amigos?
-Sí.

142
00:11:19,000 --> 00:11:21,625
Finalmente. Iba a venir ayer
pero me equivoqué en la dirección.

143
00:11:21,792 --> 00:11:24,917
Casi no lo logro hoy,
el metro se detuvo en un túnel

144
00:11:25,083 --> 00:11:26,917
y tardaron dos horas
para sacarnos.

145
00:11:27,083 --> 00:11:29,125
Pero aquí estoy.
¿Cuándo empiezo?

146
00:11:29,292 --> 00:11:31,250
-¿Empezar qué?
-Capacitación.

147
00:11:31,417 --> 00:11:33,875
-Ha sido cancelado
-Cancelado, ¿por qué?

148
00:11:34,042 --> 00:11:37,458
Porque no hay tiempo.
Es imposible.

149
00:11:37,625 --> 00:11:39,292
Nada es imposible.

150
00:11:42,625 --> 00:11:45,333
No necesito tres días
para este papeleo,

151
00:11:45,500 --> 00:11:47,458
pero es mejor hacerlo
con mucho tiempo.

152
00:11:49,583 --> 00:11:53,667
-Has ganado muchas copas, ¿eh?
-¿Qué experiencia has tenido?

153
00:11:53,833 --> 00:11:56,500
Con esto son 12, más uno...
entrevistas.

154
00:11:57,083 --> 00:11:59,458
No, me refiero como entrenador.

155
00:11:59,625 --> 00:12:00,708
¡Oh! Ninguno.

156
00:12:00,875 --> 00:12:02,833
Pero estoy completamente entrenado
como entrenador deportivo.

157
00:12:03,000 --> 00:12:05,542
Esta es mi primera pasantía.
Es obligatorio.

158
00:12:05,708 --> 00:12:07,667
¿Qué sabes sobre este deporte?

159
00:12:07,833 --> 00:12:10,125
Este deporte ha sido mi pasión.
desde que era pequeña.

160
00:12:10,292 --> 00:12:13,375
-Pero | También tengo otras habilidades.
-¿Oh sí? ¿Qué?

161
00:12:19,583 --> 00:12:22,042
Los hago yo mismo.
Personalizado.

162
00:12:22,208 --> 00:12:25,500
¿Sabes que?
Me pondré en contacto con los chicos ahora mismo.

163
00:12:25,667 --> 00:12:27,542
para inscribirlos en la Federación.

164
00:12:27,708 --> 00:12:30,208
No, ese es mi trabajo.

165
00:12:30,375 --> 00:12:32,125
Soy el entrenador o no lo soy.

166
00:12:32,292 --> 00:12:34,750
Contactar personalmente a los jugadores
es esencial para crear

167
00:12:34,917 --> 00:12:36,917
el primer vínculo de confianza.
Nos dijeron eso en 1er año.

168
00:12:37,083 --> 00:12:38,333
Como desées.

169
00:12:38,500 --> 00:12:41,083
Aquí están los datos de contacto.
para todos.

170
00:12:41,250 --> 00:12:42,833
Genial, veamos cuántos me salen.

171
00:12:43,000 --> 00:12:45,708
¿Podrías ordenarlos por
importancia y/o nivel técnico?

172
00:12:45,875 --> 00:12:48,333
Es priorizar el contacto.

173
00:12:48,500 --> 00:12:50,542
No, aquí todos somos iguales.

174
00:12:50,708 --> 00:12:54,500
aunque estaría especialmente contento
si encontraste este.

175
00:12:55,917 --> 00:12:59,042
Bien. Entonces conseguiré
Sergio Costa Zorrilla.

176
00:12:59,208 --> 00:13:01,083
- Me gusta tu actitud...
-Cecilia.

177
00:13:01,250 --> 00:13:03,333
Cecilia. gente como tu

178
00:13:03,500 --> 00:13:05,583
son lo que este equipo necesita

179
00:13:05,750 --> 00:13:08,458
para pasar a la historia del baloncesto.

180
00:13:08,833 --> 00:13:12,292
¿Baloncesto?
¿No es este un club de balonmano?

181
00:13:21,792 --> 00:13:23,625
-¿Jesús?
-Sí.

182
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
Para que tengas total disponibilidad.

183
00:13:27,667 --> 00:13:29,208
Sí, claro, absolutamente.

184
00:13:29,375 --> 00:13:31,333
Genial, Jesús, estás registrado.

185
00:13:31,500 --> 00:13:34,625
Mira, tú también tienes que firmar.
aquí y aquí.

186
00:13:34,792 --> 00:13:35,667
Bueno.

187
00:13:43,375 --> 00:13:45,208
Hola quien eres?

188
00:13:45,792 --> 00:13:48,292
-Soy Cecilia.
-Soy Jesús.

189
00:13:48,458 --> 00:13:50,417
Oye, tienes el mismo nombre.

190
00:13:50,583 --> 00:13:53,667
-¿Igual que quién?
-Ambos os llamáis Jesús.

191
00:13:53,833 --> 00:13:55,958
Sí, claro,
aunque mi nombre es Antonio.

192
00:13:56,667 --> 00:14:00,333
-Pero dijiste que eras Jesús.
-No, tú lo dijiste.

193
00:14:00,500 --> 00:14:02,333
¿Por qué no me dijiste?
que no lo eras?

194
00:14:02,500 --> 00:14:05,208
porque no me gusta
contradecir a la gente.

195
00:14:06,667 --> 00:14:10,167
Pues mira, Jesús,
Tengo una gran noticia.

196
00:14:10,333 --> 00:14:12,500
Estoy aquí porque Los Amigos
están volviendo a estar juntos.

197
00:14:12,667 --> 00:14:14,458
Sí, te escuché
desde el baño.

198
00:14:14,625 --> 00:14:16,167
Genial, me ahorra algo de tiempo.

199
00:14:16,333 --> 00:14:18,125
-¡Jesús!
-Sí, ¿qué?

200
00:14:22,667 --> 00:14:25,208
Dale una toalla a este hombre, por favor.

201
00:14:25,375 --> 00:14:26,708
¡Aquí Antonio!

202
00:14:29,542 --> 00:14:32,042
¿Te importaría cubrir
¿Levántate, por favor?

203
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
Sí.

204
00:14:34,208 --> 00:14:36,583
Entonces puedo contar contigo
para el equipo?

205
00:14:36,750 --> 00:14:39,792
-Por supuesto, cuenta conmigo.
-Me refiero a ti, Jesús.

206
00:14:40,667 --> 00:14:43,583
-¿Estará Sergio?
- Eso espero.

207
00:14:43,750 --> 00:14:45,833
-Entonces no.
-¿Por qué no?

208
00:14:46,000 --> 00:14:48,292
No puedo decírselo, señorita.

209
00:14:48,458 --> 00:14:50,625
el no ha estado aqui
durante más de dos años.

210
00:14:50,792 --> 00:14:52,542
Espera un segundo.

211
00:15:05,000 --> 00:15:07,583
-¡Aquí!
-¿Para qué quiero esto?

212
00:15:07,750 --> 00:15:10,625
Para devolverle a Sergio.
Lo dejó en su casillero.

213
00:15:10,792 --> 00:15:13,667
Estaba a punto de tirarlo...

214
00:15:13,833 --> 00:15:15,500
en la basura.

215
00:15:23,458 --> 00:15:24,917
¡Paquito!

216
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
Tu nombre es Paquito, ¿verdad?

217
00:15:29,833 --> 00:15:33,000
Soy el nuevo entrenador y estoy poniendo
Los Amigos nuevamente juntos.

218
00:15:33,833 --> 00:15:35,833
¡Tu club de baloncesto, Paquito!

219
00:15:37,583 --> 00:15:39,625
¿No tienes ganas de volver?
con todos tus amigos?

220
00:15:39,792 --> 00:15:43,208
-¿Y Sergio?
-¿Sergio? ¡Seguro! Él también.

221
00:15:43,542 --> 00:15:45,542
¿Qué le dirás a Sergio?
cuando lo ves?

222
00:16:03,625 --> 00:16:07,000
¡Todos sostengan!
¡Todos sostengan!

223
00:16:12,375 --> 00:16:15,083
¡Oye tú, payaso!

224
00:16:16,125 --> 00:16:18,667
Es hora de morir.

225
00:16:21,750 --> 00:16:22,792
¡Estoy abriendo fuego!

226
00:16:27,375 --> 00:16:28,708
Sí.

227
00:16:28,875 --> 00:16:31,708
¡Genial, Juanma!
Me gusta, no hay dudas.

228
00:16:31,875 --> 00:16:34,167
¿Cuándo es la ceremonia?

229
00:16:34,333 --> 00:16:36,458
-¿Qué quieres decir?
-Nuestra boda.

230
00:16:36,833 --> 00:16:40,625
-¿Qué boda? ¿Qué, Juanma?
-Eres la mujer de mi vida.

231
00:16:43,708 --> 00:16:47,125
Estoy dentro, pero prefiero
entrenar desde casa.

232
00:16:47,333 --> 00:16:50,667
-¿Disculpe?
-El club lleva mucho tiempo cerrado.

233
00:16:50,833 --> 00:16:53,417
Habrá muchos ácaros
y tengo asma.

234
00:16:53,583 --> 00:16:56,875
-Sería demasiado arriesgado.
-No, vamos a limpiar.

235
00:16:57,042 --> 00:16:59,333
y dejarlo impecable.

236
00:16:59,500 --> 00:17:02,542
Aún peor.
Soy alérgico a los productos de limpieza.

237
00:17:02,708 --> 00:17:06,917
A lo sumo podría considerar
la posibilidad de teleformación.

238
00:17:07,083 --> 00:17:10,417
-¿Cómo vas a teleentrenar, Marín?
-Con mucho cuidado,

239
00:17:10,583 --> 00:17:14,750
y limitar el uso de
Aire acondicionado en horas punta.

240
00:17:25,208 --> 00:17:26,458
¡Benito!

241
00:17:27,833 --> 00:17:30,333
Buenos días Benito.
Soy Cecilia, tu nueva entrenadora.

242
00:17:30,500 --> 00:17:32,417
Tengo una oferta que no puedes rechazar.

243
00:17:32,583 --> 00:17:34,917
Perdón por interrumpir,
pero tienes que pedir algo.

244
00:17:35,167 --> 00:17:37,375
-Agua entonces. Mira, Benito...
-¡Camarero!

245
00:17:37,542 --> 00:17:39,625
Hablé con Julio...
¡Espera, no te vayas!

246
00:17:39,792 --> 00:17:42,375
Estoy reuniendo al equipo
y nos encantaría contar contigo.

247
00:17:42,542 --> 00:17:44,333
Empezaríamos a entrenar este viernes.

248
00:17:50,917 --> 00:17:53,542
-¿Está claro?
-Tengo una pregunta.

249
00:17:53,708 --> 00:17:57,042
-¿Qué pregunta?
-¿Quieres agua con gas?

250
00:17:57,917 --> 00:17:59,542
o como viene?

251
00:18:05,875 --> 00:18:07,542
¿Qué dices Manuel?

252
00:18:08,458 --> 00:18:11,333
-¿Me amas?
-Otro.

253
00:18:11,500 --> 00:18:13,250
Sí, te amo.

254
00:18:13,417 --> 00:18:15,625
te quiero mucho
Para el equipo, Manuel.

255
00:18:16,083 --> 00:18:17,208
¿Por qué?

256
00:18:17,375 --> 00:18:19,750
El equipo os necesita a todos.
Julio lo quiere así.

257
00:18:19,917 --> 00:18:20,958
¿Y Sergio?

258
00:18:21,125 --> 00:18:24,708
Julio ha venido toneladas de veces.
preguntando por él.

259
00:18:24,875 --> 00:18:27,542
Es un fastidio, por favor...

260
00:18:28,333 --> 00:18:30,500
Le dije que no lo había visto.
mi chico por un rato,

261
00:18:30,667 --> 00:18:32,875
pero estoy seguro de que está bien,
mi Johnny lo cuida.

262
00:18:33,042 --> 00:18:36,750
-O no, Johnny es un pedazo de trabajo.
-¿Quién es Johnny?

263
00:18:36,917 --> 00:18:39,333
Mi otro hijo, él a veces
lo lleva a trabajar con él.

264
00:18:39,500 --> 00:18:41,042
Estaba en su antiguo trabajo.

265
00:18:41,208 --> 00:18:43,375
y no han escuchado
de Sergio dentro de un rato.

266
00:18:43,542 --> 00:18:45,917
-De hecho, dejó esto atrás.
-Déjame ver...

267
00:18:46,708 --> 00:18:48,000
-Guárdalo.
-No, no.

268
00:18:48,167 --> 00:18:51,667
No tengo lugar para más tonterías.
Bien, tengo mucho que hacer.

269
00:18:53,583 --> 00:18:55,000
Mierda.

270
00:18:55,167 --> 00:18:57,042
Los coprolitos son nódulos fecales.

271
00:18:57,208 --> 00:18:59,417
que han sufrido fosilización,

272
00:18:59,583 --> 00:19:02,708
su composición original
reemplazados por depósitos minerales.

273
00:19:02,875 --> 00:19:05,500
-Tenemos uno igual en casa.
-¿Un coprolito?

274
00:19:05,667 --> 00:19:08,833
Sí, mi abuela lo hizo anoche.
se olvidó de tirar la cadena.

275
00:19:15,042 --> 00:19:19,208
-Niño, no toques mi coprolito.
-No lo hagas o me pondré nervioso.

276
00:19:31,750 --> 00:19:35,333
Deberías hablar con Collantes,
ella era nuestra capitana

277
00:19:35,500 --> 00:19:38,958
-y dirigió nuestros asuntos.
-Sí. Necesito hablar con ella.

278
00:19:39,292 --> 00:19:41,750
-Hazlo, pero ten cuidado.
-¿Con qué?

279
00:19:41,917 --> 00:19:44,708
-Con Collantes.
-¿Qué le pasa a Collantes?

280
00:19:44,875 --> 00:19:46,458
Tiene un lado bueno y otro malo.

281
00:19:46,958 --> 00:19:49,583
-¿Ah, de verdad?
-Sí, lo malo es su mal genio.

282
00:19:50,375 --> 00:19:52,875
-¿Y el bueno?
-Está muy estable.

283
00:19:53,042 --> 00:19:56,083
Ella siempre está de mal humor.
No hay sorpresas.

284
00:20:00,792 --> 00:20:03,167
¿De dónde sacaste tu licencia?

285
00:20:03,917 --> 00:20:05,792
Deberían haberme dejado conducir.

286
00:20:05,958 --> 00:20:08,292
pero no lo hacen debido a
como soy.

287
00:20:08,458 --> 00:20:12,750
-Claro, tener una discapacidad, ¿no?
-¡Mierda, no! Porque soy impulsivo.

288
00:20:13,208 --> 00:20:16,708
¿Qué es esta cosa asombrosa?
¿Quieres decirme, Cecilia?

289
00:20:17,708 --> 00:20:20,333
¿Cómo sabes mi nombre?
No te lo dije.

290
00:20:26,375 --> 00:20:28,292
Salgamos a fumar.

291
00:20:33,958 --> 00:20:37,042
-Entonces Julio ya habló contigo.
-Y dijimos que sí.

292
00:20:37,208 --> 00:20:39,958
-¿Sí a qué?
-A volver a unir al equipo.

293
00:20:41,250 --> 00:20:44,708
Nos reunimos para empezar
Entrenando mañana.

294
00:20:44,875 --> 00:20:48,042
¿Eso es bueno para ti?
¿O no te llamó?

295
00:20:50,375 --> 00:20:53,167
-Fuma cuando quieras.
-No, fumas.

296
00:20:53,333 --> 00:20:55,583
-No fumo.
-Yo tampoco.

297
00:20:55,750 --> 00:20:59,125
Entonces, ¿por qué hacerme venir aquí?
con todo el trabajo que tengo que hacer?

298
00:21:02,250 --> 00:21:05,417
solo queria ayudarte
y agilizar la cosa.

299
00:21:05,583 --> 00:21:07,625
Estamos un poco cortos de tiempo.

300
00:21:07,792 --> 00:21:10,292
Tiempo que he perdido, dando vueltas
la ciudad por nada.

301
00:21:10,458 --> 00:21:12,625
Pero así conociste a todos.

302
00:21:12,833 --> 00:21:16,708
Juanma está emocionado,
Él dice que te vas a casar.

303
00:21:16,875 --> 00:21:19,292
Habrás contactado con Sergio
también, me imagino.

304
00:21:19,500 --> 00:21:21,667
No, de ninguna manera. Si solamente.

305
00:21:22,833 --> 00:21:25,833
Bien, porque
los demás no lo soportan.

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,750
Sergio debe haber sido
una pieza de trabajo.

307
00:21:27,917 --> 00:21:31,583
Sergio es un cariño,
Entonces la gente se aprovecha de él.

308
00:21:31,750 --> 00:21:33,250
No puede ser tan bueno.

309
00:22:08,625 --> 00:22:10,792
Eh, tú. ¿Eres un idiota?

310
00:22:10,958 --> 00:22:13,000
-¿Por qué vinimos aquí?
-Para limpiar.

311
00:22:13,167 --> 00:22:15,708
-¿Cómo salimos de casa?
-Más limpio que el trasero de Aquaman.

312
00:22:15,875 --> 00:22:17,792
Muy bien, hermanito.

313
00:22:18,333 --> 00:22:20,542
-¿No llevo gorra?
-No.

314
00:22:20,708 --> 00:22:22,625
lo soy porque soy feo,

315
00:22:22,792 --> 00:22:25,875
no como tú. Lleva tu tarjeta
en caso de que se vuelva amargo.

316
00:22:26,042 --> 00:22:27,000
TARJETA DE DISCAPACIDAD

317
00:22:27,167 --> 00:22:28,583
Vamos, vamos a ello.

318
00:23:24,583 --> 00:23:27,458
Número 58 aquí.
Hay una ventana forzada.

319
00:23:27,625 --> 00:23:31,542
-La puerta. ¿Abro yo o tú?
-Anda tu. Pero cuenta hasta 20, ¿vale?

320
00:23:32,583 --> 00:23:34,667
Escucha, sabes qué decir, ¿verdad?

321
00:23:34,833 --> 00:23:37,417
Estabas solo,
Pensaste que era tu casa... ¿vale?

322
00:23:37,583 --> 00:23:39,708
Actúa más tonto de lo que ya eres.

323
00:23:39,875 --> 00:23:42,500
-No me decepciones, hermanito.
-Bueno.

324
00:23:43,417 --> 00:23:44,625
¡Próximo!

325
00:24:00,875 --> 00:24:02,292
¡Mierda!

326
00:24:09,167 --> 00:24:10,375
No, no, no, no.

327
00:24:13,042 --> 00:24:15,042
¿Estuviste allí durante 3 horas?

328
00:24:15,208 --> 00:24:19,000
Y media, en oscuridad.
Y tengo que estar allí antes de las 2.

329
00:24:19,167 --> 00:24:21,167
Si se cierra, estamos jodidos.
es el último día.

330
00:24:21,333 --> 00:24:24,250
Vaya, eres un verdadero
Ley de Murphy de una sola mujer.

331
00:24:28,833 --> 00:24:30,083
Ve, revísalo.

332
00:24:30,583 --> 00:24:33,417
Tranquilo, si nada sale mal,
lo lograrás a tiempo.

333
00:24:37,500 --> 00:24:38,750
¡Maldita sea!

334
00:24:40,000 --> 00:24:42,458
¡Maldita sea al infierno!
¿No viste la luz roja?

335
00:24:45,750 --> 00:24:48,958
-¿Es esta una nueva alineación?
-Se federó hace dos años.

336
00:24:49,125 --> 00:24:51,917
los jugadores son los mismos
y yo soy el entrenador, como dije.

337
00:24:52,500 --> 00:24:54,375
A ver si tenemos suerte.

338
00:24:55,333 --> 00:24:57,292
¿Afortunado? ¿Por qué necesitas suerte aquí?

339
00:24:57,458 --> 00:24:59,875
porque tengo que poner
el equipo en el sistema,

340
00:25:00,042 --> 00:25:02,000
la fecha límite es las 2 en punto,

341
00:25:02,167 --> 00:25:05,458
y después de eso la computadora
no lo aceptará.

342
00:25:06,958 --> 00:25:09,208
Entonces hazlo. ¡Apurarse!
¿Qué más necesitas?

343
00:25:11,250 --> 00:25:12,417
Los...

344
00:25:15,083 --> 00:25:16,083
Los...

345
00:25:16,958 --> 00:25:18,208
Un...

346
00:25:18,917 --> 00:25:20,167
...Mi...

347
00:25:23,375 --> 00:25:24,375
...vamos...

348
00:25:24,750 --> 00:25:27,542
-¿Amigos con 'm' y 'g'?
-Así es, sin 'h'.

349
00:25:31,167 --> 00:25:33,333
Por favor, date prisa o nos quedaremos fuera.

350
00:25:33,500 --> 00:25:36,375
- No sería la primera vez.
-¿Ha sucedido antes?

351
00:25:36,542 --> 00:25:38,375
Cargas.

352
00:25:40,375 --> 00:25:44,125
vamos a comprobarlo
todo antes de validar...

353
00:25:44,292 --> 00:25:47,292
-No hay tiempo.
-No, en realidad.

354
00:25:47,458 --> 00:25:50,583
Dicen que el tiempo es relativo
pero de ninguna manera.

355
00:25:52,500 --> 00:25:53,542
¡Dale ahora!

356
00:25:55,292 --> 00:25:56,417
¿Lo aceptó?

357
00:25:56,583 --> 00:26:00,000
Inscripción completa
en el modo Pista y Campo.

358
00:26:02,125 --> 00:26:04,500
-¿Pista y campo?
-Pista y campo.

359
00:26:04,667 --> 00:26:08,042
-Pero somos un equipo de baloncesto.
-De ninguna manera.

360
00:26:09,375 --> 00:26:10,750
Ya no.

361
00:26:10,917 --> 00:26:12,792
Mire, Su Señoría...

362
00:26:12,958 --> 00:26:15,917
Honorable, no, señoría.

363
00:26:16,083 --> 00:26:18,083
Entonces mire, señoría.

364
00:26:18,250 --> 00:26:20,917
Sergio tiene sus defectos
pero es tan bueno como el oro.

365
00:26:21,083 --> 00:26:23,792
No lo encierres, se marchitará.
Desde que era un niño

366
00:26:23,958 --> 00:26:26,500
le encanta correr,
el aire fresco, estar afuera...

367
00:26:26,667 --> 00:26:29,542
Sí, afuera, y especialmente.
dentro de las casas de otras personas.

368
00:26:29,708 --> 00:26:32,958
Mis hijos van dentro de las casas.
porque les falta el suyo.

369
00:26:33,125 --> 00:26:35,667
Si tuvieran sus propias casas,
no entrarían en otros.

370
00:26:35,833 --> 00:26:39,083
Mi Johnny, tal vez,
porque es un personaje.

371
00:27:06,708 --> 00:27:10,417
-Tomaremos un receso debido a...
-El llamado de la naturaleza.

372
00:27:10,583 --> 00:27:12,542
Sergio tiene el llamado de la naturaleza.

373
00:27:12,708 --> 00:27:15,458
Es bastante flexible
pero cuando necesita cagar, ¡cuidado!

374
00:27:16,042 --> 00:27:19,625
entonces no es una buena idea
para meterlo en prisión.

375
00:27:33,542 --> 00:27:36,458
que pena
No pudimos encontrar a Sergio.

376
00:27:36,917 --> 00:27:37,583
Seguro.

377
00:27:37,750 --> 00:27:39,958
Hasta que lo encontremos,
No descansaré en paz.

378
00:27:40,125 --> 00:27:43,375
Escucha, tal vez podríamos cambiar
las actividades del club.

379
00:27:43,750 --> 00:27:45,292
Algo que los motive.

380
00:27:45,458 --> 00:27:47,750
Pero están súper motivados.

381
00:27:48,375 --> 00:27:49,417
Míralos.

382
00:27:49,708 --> 00:27:53,500
Oye, si están motivados.
sobre el baloncesto, imagínate...

383
00:27:55,208 --> 00:27:58,583
era atletismo.
Puedo hablar con ellos y organizarlo.

384
00:27:58,750 --> 00:28:02,125
No, no. ¿Y decir qué?
Nunca los convencerías.

385
00:28:02,458 --> 00:28:04,375
El baloncesto lo es todo para ellos.

386
00:28:05,375 --> 00:28:06,500
¡Así se hace!

387
00:28:08,708 --> 00:28:12,500
Bueno, te dejaré trabajar.
Tengo cita con el médico.

388
00:28:12,667 --> 00:28:15,208
-¿Estás bien?
-Sí, sí, estoy bien.

389
00:28:16,417 --> 00:28:18,208
Joder, atletismo...

390
00:28:18,958 --> 00:28:22,708
¡Tu turno! ¡Dispara y marca!

391
00:28:24,667 --> 00:28:27,875
Todos sabemos que el baloncesto
es un hermoso deporte.

392
00:28:28,042 --> 00:28:31,958
Pero realmente, aparte de conseguir
una pelota en un aro,

393
00:28:32,125 --> 00:28:36,083
¿Cuáles son las ventajas del baloncesto?
Dime, sólo uno.

394
00:28:36,958 --> 00:28:37,875
¡Es Marín!

395
00:28:38,958 --> 00:28:41,208
-¡Hola, hola!
-¡Hola Marín!

396
00:28:41,375 --> 00:28:44,667
Marín, estamos hablando de
Los beneficios del baloncesto.

397
00:28:44,833 --> 00:28:47,750
jugamos baloncesto
porque nos encanta.

398
00:28:47,917 --> 00:28:51,583
Y para Julio, que empezó el club.
Hace 30 años, con toda su ilusión.

399
00:28:51,750 --> 00:28:54,625
Haríamos cualquier cosa... por Julio.

400
00:28:54,792 --> 00:28:56,542
¿En realidad?
Si te preguntara, por ejemplo,

401
00:28:56,708 --> 00:28:58,833
cambiar al atletismo, ¿quieres?

402
00:28:59,000 --> 00:29:01,708
-Seguro.
-Lo haría, para no contradecirlo.

403
00:29:01,875 --> 00:29:02,917
-Yo también.
-Y yo.

404
00:29:03,083 --> 00:29:04,375
-Y yo.
-Más aún, ahora que está viejo.

405
00:29:04,542 --> 00:29:06,542
Es cierto que cojea cada vez más.

406
00:29:06,708 --> 00:29:09,208
-Pero él no nos preguntará eso.
-¿Por qué?

407
00:29:09,375 --> 00:29:12,250
-Porque Julio no está.
-Cierto, se ha ido al hospital.

408
00:29:12,417 --> 00:29:15,500
-¿El hospital? ¿No está enfermo?
-¿Se va a morir?

409
00:29:15,667 --> 00:29:16,708
¡No!

410
00:29:18,417 --> 00:29:19,542
Bueno, mira...

411
00:29:23,583 --> 00:29:26,583
Julio no quiere que nadie lo sepa.

412
00:29:26,750 --> 00:29:30,583
pero me dijo su último deseo.

413
00:29:30,750 --> 00:29:34,167
-¿Sabes qué es un último deseo?
-Sí, es después del penúltimo.

414
00:29:34,333 --> 00:29:35,750
Exactamente.

415
00:29:35,917 --> 00:29:39,208
El mayor sueño de Julio antes de...

416
00:29:41,083 --> 00:29:44,292
...es que este club se dedique
al atletismo,

417
00:29:44,458 --> 00:29:47,875
su deporte favorito.
Pero él no se atreve a decírtelo.

418
00:29:48,042 --> 00:29:50,917
porque el sabe
Todos estáis obsesionados con el baloncesto.

419
00:29:51,708 --> 00:29:53,625
Podríamos hacer eso por él.

420
00:29:53,792 --> 00:29:58,000
No lo sé, piénsalo.
Pero decidas lo que decidas,

421
00:29:58,167 --> 00:30:00,292
es importante que
No le digas a Julio.

422
00:30:00,458 --> 00:30:02,292
Si se entera, te lo dije.
él me matará.

423
00:30:02,458 --> 00:30:05,292
No se preocupe, entrenador.
El conejo está en la olla.

424
00:30:05,458 --> 00:30:06,792
¿Qué quieres decir?

425
00:30:06,958 --> 00:30:10,958
-¡El atletismo es lo nuestro!
-¡Nos encanta el atletismo!

426
00:30:11,125 --> 00:30:14,500
¡Nos encanta el atletismo!
¡Nos encanta el atletismo!

427
00:30:18,333 --> 00:30:20,250
¡Al diablo con esto! ¡Atletismo!

428
00:30:25,958 --> 00:30:27,875
¿Cuáles son los horarios en el hotel?

429
00:30:28,042 --> 00:30:30,125
No, esto no es un hotel, Sergio.

430
00:30:30,292 --> 00:30:33,125
es un centro para la gente
como tú, que necesitas apoyo.

431
00:30:33,375 --> 00:30:36,125
Y a petición del juez,
Estarás acompañado aquí.

432
00:30:36,292 --> 00:30:37,542
¿Verdad, Andy?

433
00:30:37,708 --> 00:30:41,167
Entonces, es como una cárcel
pero para discapacitados.

434
00:30:41,333 --> 00:30:44,292
No, nada de eso.
Esta es una casa, un hogar.

435
00:30:44,458 --> 00:30:46,833
Tranquilo Sergio,
Harás muchos amigos aquí.

436
00:30:47,000 --> 00:30:48,708
Estoy muy interesado en eso.

437
00:30:48,958 --> 00:30:52,333
Mira, aquí viene el primero.

438
00:30:52,500 --> 00:30:54,333
-¿Voy con ellos, Aurora?
-Déjalos ir solos,

439
00:30:54,500 --> 00:30:56,417
se llevarán genial.

440
00:30:56,583 --> 00:30:59,000
Pasa, te lo presentaré.

441
00:31:00,958 --> 00:31:02,250
¡Sergio!

442
00:31:02,750 --> 00:31:04,583
¡Medalla! ¡Mi medalla!

443
00:31:04,750 --> 00:31:07,667
-¿Se conocen?
-No, nunca había visto a Paquito.

444
00:31:12,583 --> 00:31:13,958
Basura.

445
00:31:16,458 --> 00:31:17,958
Extintor.

446
00:31:20,125 --> 00:31:21,458
Silla.

447
00:31:23,250 --> 00:31:25,417
Y la salida. 'Adiós.

448
00:31:27,458 --> 00:31:28,875
¿Y qué es esto?

449
00:31:43,917 --> 00:31:45,708
Mai! ¡Mai-Pecka! ¡Cuidadoso!

450
00:31:46,083 --> 00:31:48,125
tengo que retocarla
para que no me pille.

451
00:31:48,292 --> 00:31:51,208
¡Dale una discapacidad!

452
00:31:53,417 --> 00:31:54,417
¡Eso es todo!

453
00:32:04,417 --> 00:32:06,333
¡No! ¡Me conectó un eclipse!

454
00:32:06,500 --> 00:32:08,417
No puedo ver nada.
Esta chica es tan buena.

455
00:32:08,583 --> 00:32:10,292
-Puedes apostar.
-Ella es increíble.

456
00:32:10,458 --> 00:32:14,042
-¿A quién se refiere?
-Mai-Pecka. Mai-Pecka es increíble.

457
00:32:14,208 --> 00:32:17,125
-Ella siempre le gana.
-No siempre.

458
00:32:23,583 --> 00:32:25,167
¿Cómo lo hiciste?

459
00:32:25,333 --> 00:32:26,708
Mis pequeños trucos,

460
00:32:26,875 --> 00:32:29,000
Cosas que poca gente sabe.

461
00:32:32,042 --> 00:32:35,875
-Enchufó un calefactor.
-¡Desconéctate!

462
00:32:36,042 --> 00:32:37,875
No puedo desconectarme.

463
00:32:38,042 --> 00:32:39,792
Alguien tiene que desconectarme.

464
00:32:40,125 --> 00:32:41,500
Alguien, desconécteme.

465
00:32:44,167 --> 00:32:45,750
Desenchufado.

466
00:32:48,250 --> 00:32:50,250
-Buen día.
-Buen día.

467
00:32:50,750 --> 00:32:53,833
En vivo al aire, a las 12:40:

468
00:32:54,000 --> 00:32:56,083
cual es tu opinion
¿Sobre la inteligencia artificial?

469
00:32:56,250 --> 00:32:59,875
creo que la inteligencia artificial
está aquí para quedarse.

470
00:33:00,042 --> 00:33:01,875
Cambiará la vida de los españoles.

471
00:33:02,042 --> 00:33:03,125
Radicalmente,

472
00:33:03,292 --> 00:33:06,625
especialmente en los hogares
de la gente promedio.

473
00:33:06,792 --> 00:33:07,833
¡Vamos, equipo!

474
00:33:08,000 --> 00:33:10,917
Corre lo más rápido que puedas
durante un minuto, descansa 20 segundos,

475
00:33:11,083 --> 00:33:13,500
correr de nuevo, descansar,
y sigue así, ¿vale?

476
00:33:13,667 --> 00:33:14,500
¡Sí!

477
00:33:14,667 --> 00:33:15,958
-¿Listo?
-¡Sí!

478
00:33:16,125 --> 00:33:17,667
-¿Colocar?
-¡Sí!

479
00:33:21,333 --> 00:33:24,667
-¿Por qué estás ahí parado?
-Estamos haciendo lo que dijiste.

480
00:33:24,833 --> 00:33:28,708
-No puedo verte moviéndote.
-Hemos empezado por el segundo.

481
00:33:28,875 --> 00:33:30,875
Los 20 segundos de descanso.

482
00:33:31,042 --> 00:33:33,458
El pedido no cambia el producto.

483
00:33:42,583 --> 00:33:43,542
Hola Marín!

484
00:33:43,708 --> 00:33:47,125
Llegó,
la jabalina telescópica ligera.

485
00:33:47,292 --> 00:33:50,208
¿Dónde estás? ¿Estás seguro?
¿Tienes espacio para tirar eso?

486
00:33:50,375 --> 00:33:51,958
Tenga mucho cuidado, por favor.

487
00:33:52,125 --> 00:33:55,333
El salón es pequeño,
pero estoy en la cocina.

488
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
¿La cocina?

489
00:33:57,667 --> 00:33:59,625
Tengo lentejas en la estufa.

490
00:33:59,792 --> 00:34:01,292
No quiero que se quemen.

491
00:34:01,458 --> 00:34:03,167
Entonces no vas a
tirar la jabalina, ¿no?

492
00:34:03,333 --> 00:34:04,375
Sí, lo soy.

493
00:34:04,542 --> 00:34:07,208
¿Cómo se puede lanzar una jabalina?
¿En la cocina, Marín?

494
00:34:07,375 --> 00:34:10,083
Por favor, créame, entrenador.

495
00:34:10,250 --> 00:34:13,042
tengo una discapacidad intelectual,

496
00:34:13,208 --> 00:34:15,333
pero no soy irresponsable.

497
00:34:15,500 --> 00:34:17,833
-Vamos. Por favor.
-Está bien entonces.

498
00:34:22,792 --> 00:34:23,917
¡Ahí tienes!

499
00:34:29,125 --> 00:34:32,208
Podríamos salir... a un parque.

500
00:34:32,375 --> 00:34:34,417
-Estoy de acuerdo.
-¿De acuerdo con qué?

501
00:34:34,583 --> 00:34:35,375
Todo en general.

502
00:34:35,958 --> 00:34:38,292
-Entrenador.
-Marín, ¿cómo te va?

503
00:34:38,458 --> 00:34:40,875
Malo, perdí la jabalina.

504
00:34:41,042 --> 00:34:42,625
y las lentejas quemadas.

505
00:34:42,792 --> 00:34:45,417
Dos de dos.
Creo que te apresuraste

506
00:34:45,583 --> 00:34:48,583
animándome a tirar
la jabalina dentro de la casa.

507
00:34:48,750 --> 00:34:50,917
Creo que es peligroso.

508
00:34:52,583 --> 00:34:55,542
Bien, se acabaron los 20 segundos.
empieza a correr.

509
00:34:56,583 --> 00:34:57,667
Preguntas después, Juanma.

510
00:34:57,833 --> 00:35:01,167
No, no es una pregunta.
Quiero chocarte los cinco.

511
00:35:07,958 --> 00:35:10,375
Entrenador, mi pasillo no es lo suficientemente largo.

512
00:35:10,542 --> 00:35:13,083
No, no corras por el pasillo.
Vigila a tus compañeros

513
00:35:13,250 --> 00:35:14,792
y haz lo mismo cuando puedas.

514
00:35:21,083 --> 00:35:21,958
¡Juanmal!

515
00:35:26,833 --> 00:35:29,875
No sé si puedo hacer eso, entrenador.

516
00:35:30,042 --> 00:35:33,000
-Juanma, ¿estás bien?
-Fue sólo un susto.

517
00:35:33,167 --> 00:35:35,500
Alguien nos ha echado mal de ojo.

518
00:35:37,042 --> 00:35:39,708
La chica es una maldición,

519
00:35:39,875 --> 00:35:41,917
ella se sienta en un pajar
y se pincha con una aguja.

520
00:35:42,667 --> 00:35:45,708
No, lo juro, la atropellaron.
por un coche estacionado.

521
00:35:46,792 --> 00:35:48,000
Ella viene.

522
00:35:48,333 --> 00:35:49,500
-Hola.
-Hola.

523
00:35:49,667 --> 00:35:51,083
-Hola.
-Hola.

524
00:35:51,417 --> 00:35:54,708
¿Por qué estás parado ahí?
Vamos, muévete.

525
00:35:55,125 --> 00:35:57,750
Por parejas, abdominales y flexiones.

526
00:35:57,917 --> 00:36:00,958
Sostén las piernas de tu compañero.
Vamos, vamos, vamos.

527
00:36:01,625 --> 00:36:03,417
Cecilia, con Jorge.

528
00:36:03,875 --> 00:36:05,500
Prefiero hacerlo solo.

529
00:36:05,667 --> 00:36:08,000
¿No me escuchaste?
ir con tu pareja

530
00:36:08,167 --> 00:36:10,625
Lo siento, necesito el baño.
No puedo aguantar.

531
00:36:12,167 --> 00:36:14,125
¿Qué es tan gracioso?

532
00:36:14,292 --> 00:36:16,292
-Carlota, ve con ella.
-Yo no.

533
00:36:16,708 --> 00:36:18,792
¿Qué está pasando hoy?

534
00:36:19,125 --> 00:36:21,208
Te dije que fueras con Cecilia.

535
00:36:21,375 --> 00:36:23,208
- Yo también necesito el baño.
-Bueno, espera.

536
00:36:23,375 --> 00:36:24,833
Es cosa de mujeres.

537
00:36:25,000 --> 00:36:27,292
Haz el ejercicio con Cecilia,
entonces lo tuyo es lo de mujeres.

538
00:36:27,458 --> 00:36:28,667
Empiece por abrazarla.

539
00:36:28,833 --> 00:36:31,292
-No la voy a tocar.
-¿Por qué?

540
00:36:31,458 --> 00:36:33,292
Ella es una maldición.
Todo lo que toca, lo maldice.

541
00:36:33,458 --> 00:36:34,292
Es cierto.

542
00:36:34,500 --> 00:36:37,750
¿Realmente me estás diciendo?

543
00:36:37,917 --> 00:36:40,167
como adultos inteligentes

544
00:36:40,333 --> 00:36:43,417
formarse para ser futuros entrenadores,

545
00:36:43,583 --> 00:36:46,708
que tocar a alguien,
Cecilia en este caso, ¿mala suerte?

546
00:36:47,125 --> 00:36:49,292
¿Realmente vas a arruinar

547
00:36:49,458 --> 00:36:52,083
¿La vida de tu compañero de clase por esta mierda?

548
00:36:56,083 --> 00:36:57,250
Cecilia, ven aquí.

549
00:37:02,417 --> 00:37:03,792
Choca esos cinco.

550
00:37:26,583 --> 00:37:28,542
Entonces, el atletismo.

551
00:37:28,708 --> 00:37:30,917
Explícame cómo lo hiciste.

552
00:37:31,083 --> 00:37:34,417
Son técnicas de motivación.
Aprendimos en 2do año.

553
00:37:34,583 --> 00:37:37,125
Julio, mis pensamientos están contigo.

554
00:37:41,708 --> 00:37:44,000
Los mayores siempre nos dejan.

555
00:37:46,375 --> 00:37:48,667
Que la fuerza te acompañe, Julio.

556
00:37:48,833 --> 00:37:50,625
Cecilia nos dijo

557
00:37:50,792 --> 00:37:54,708
que si hiciéramos atletismo
descansarías en paz.

558
00:37:56,583 --> 00:37:58,250
-Adiós.
-Hasta luego.

559
00:37:58,417 --> 00:38:00,542
Que Dios te guarde en conservas.

560
00:38:03,083 --> 00:38:05,708
Entonces, técnicas de motivación, ¿eh?

561
00:38:05,875 --> 00:38:09,333
-Fue su decisión.
-Sí, con una mentira piadosa.

562
00:38:09,500 --> 00:38:11,000
¿Qué mentira piadosa?

563
00:38:11,167 --> 00:38:13,292
Todos vamos a morir, Julio.

564
00:38:13,458 --> 00:38:15,208
esto no tiene nada que ver

565
00:38:15,375 --> 00:38:18,208
contigo registrándonos
para atletismo por error?

566
00:38:18,625 --> 00:38:23,083
Vi el archivo
y no se puede cambiar.

567
00:38:23,250 --> 00:38:25,250
no se que es
Qué mal lo del atletismo.

568
00:38:25,417 --> 00:38:28,292
Nada. Me encanta el atletismo.

569
00:38:29,375 --> 00:38:33,333
A nuestra nueva selección de atletismo, Cecilia.

570
00:38:34,750 --> 00:38:37,792
Y escuchen atentamente a todos,
es importante.

571
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
Por el momento,
No estoy pensando en morir,

572
00:38:40,250 --> 00:38:42,750
al menos hasta que aparezca Sergio.

573
00:38:43,083 --> 00:38:46,458
Así que aprovecharé esta oportunidad
para decirte que cuando me vaya,

574
00:38:46,625 --> 00:38:49,125
No quiero esas caras tristes y aburridas.

575
00:38:49,292 --> 00:38:51,708
Quiero que te rías todo lo que puedas.

576
00:38:51,875 --> 00:38:55,667
¿Qué significa "cuando me vaya"?

577
00:38:55,833 --> 00:38:58,875
Cuando salgo de aquí.
Cuando ya no esté contigo.

578
00:38:59,042 --> 00:39:02,750
Bien, sigue entrenando.
El atletismo te espera.

579
00:39:15,917 --> 00:39:17,042
¿Qué está sucediendo?

580
00:39:17,583 --> 00:39:19,083
Julio se ha ido.

581
00:39:19,458 --> 00:39:21,667
Ya no está con nosotros.

582
00:39:22,167 --> 00:39:23,625
Se ha ido.

583
00:39:30,500 --> 00:39:31,875
DROGUERIA

584
00:39:40,417 --> 00:39:42,417
DROGUERIA

585
00:39:58,583 --> 00:40:01,625
¿Cuál fue el sueño de Paquito?
nos dijo hace unos meses?

586
00:40:01,792 --> 00:40:05,792
para venir al centro
en autobús solo

587
00:40:05,958 --> 00:40:09,792
sin que nadie tenga que
ve con él.

588
00:40:09,958 --> 00:40:12,625
Así es, y lo hizo.
le hemos enseñado

589
00:40:12,792 --> 00:40:16,167
y ahora viene y va solo.
Ha cumplido su sueño.

590
00:40:16,333 --> 00:40:19,250
¡Es independiente!

591
00:40:19,417 --> 00:40:21,625
-¡Independiente!
-Paquito es independiente.

592
00:40:22,125 --> 00:40:25,000
Muy bien, Rocío.
¿Con qué sueñas?

593
00:40:25,167 --> 00:40:28,375
Tú lo dijiste, sueño con
volviendo a la cama.

594
00:40:28,542 --> 00:40:30,833
No, ¿cuál es tu sueño?

595
00:40:31,500 --> 00:40:34,250
-Vencedor.
-Me gustaría ser YouTuber.

596
00:40:34,417 --> 00:40:35,208
-¿Un YouTuber?
-Sí.

597
00:40:35,375 --> 00:40:37,208
¿Desde cuándo?

598
00:40:37,375 --> 00:40:38,375
Desde que tenía tres años.

599
00:40:38,542 --> 00:40:40,500
Cuando tenías tres
YouTube no existía.

600
00:40:40,667 --> 00:40:43,083
-Por eso es vocacional.
-¿Profesional?

601
00:40:43,250 --> 00:40:45,250
Está bien, entonces, Víctor.

602
00:40:45,417 --> 00:40:48,333
entonces empiezas a trabajar en
tus habilidades como YouTuber,

603
00:40:49,167 --> 00:40:52,250
-Te pondremos con Yolanda.
-¡Hurra!

604
00:40:52,417 --> 00:40:55,917
Ella quiere ser Instagrammer
para que podáis ayudaros unos a otros.

605
00:40:56,083 --> 00:40:58,500
Tenemos un nuevo miembro.

606
00:40:59,042 --> 00:41:00,708
Sergio, ¿y tú?

607
00:41:00,875 --> 00:41:03,167
-Estoy bien gracias.
-No, ¿cuál es tu sueño?

608
00:41:03,333 --> 00:41:04,458
¡A robar medallas!

609
00:41:04,625 --> 00:41:06,458
-Para arruinar juegos.
-¿Qué?

610
00:41:06,625 --> 00:41:08,667
-Dos partidos de golpe.
-Para arruinar las cosas.

611
00:41:08,833 --> 00:41:12,750
Chicos, escuchemos a Sergio.
Adelante, tu sueño.

612
00:41:12,917 --> 00:41:14,417
Mi sueño es volver a tener amigos.

613
00:41:14,583 --> 00:41:17,542
Bueno, aquí podemos emparejarte.
con cualquiera, ¿no?

614
00:41:17,708 --> 00:41:19,083
No conmigo.

615
00:41:19,542 --> 00:41:23,125
¿Por qué no, Brian?
Brian, cuéntanos tu sueño.

616
00:41:23,292 --> 00:41:24,958
Quizás todos podamos ayudarte.

617
00:41:25,125 --> 00:41:27,000
-Para huir.
-¿Qué?

618
00:41:27,167 --> 00:41:28,417
Huir.

619
00:41:28,583 --> 00:41:31,875
Perfecto. Entonces el sueño de Brian
es huir.

620
00:41:32,042 --> 00:41:35,833
Yo también quiero ese sueño.
No sabía que podías elegirlo.

621
00:41:36,000 --> 00:41:37,792
¿Quieres poner "huir" también?

622
00:41:37,958 --> 00:41:40,000
Sí. Me encanta correr.
Especialmente con Brian,

623
00:41:40,167 --> 00:41:42,083
Me encanta cómo corre, es una estrella.

624
00:41:42,250 --> 00:41:45,292
Vale, genial. ahora tenemos
un par de atletas.

625
00:41:45,458 --> 00:41:48,958
Brian y Sergio, corriendo.
Colaborarás en ese objetivo.

626
00:41:49,125 --> 00:41:50,167
¡Hurra!

627
00:41:53,292 --> 00:41:56,958
Una vez que haya dado la vuelta
esos pinos y viceversa.

628
00:41:58,792 --> 00:42:01,292
Vamos por todo el camino

629
00:42:01,458 --> 00:42:04,708
volver al mismo lugar?

630
00:42:04,875 --> 00:42:06,042
Exactamente.

631
00:42:06,458 --> 00:42:08,167
Seguir. Oye...

632
00:42:08,333 --> 00:42:11,375
-¿Juanma y Paquito?
-Juanma fue por las vallas.

633
00:42:11,542 --> 00:42:14,167
-Y Paquito fue por Sergio.
-¿Para Sergio?

634
00:42:14,333 --> 00:42:16,792
-Dice que Sergio está en su centro.
-Claro, claro.

635
00:42:16,958 --> 00:42:19,583
No estamos aquí para perder el tiempo.
Ponte a correr.

636
00:42:28,042 --> 00:42:29,500
¿Ceci?

637
00:42:29,667 --> 00:42:33,083
Vaya Ceci, que sorpresa.

638
00:42:33,250 --> 00:42:34,500
Hola Carlota.

639
00:42:34,667 --> 00:42:37,792
No conseguiste una pasantía
al final, ¿eh? Mala suerte.

640
00:42:37,958 --> 00:42:41,125
Sí, lo hice.
Estoy en un equipo de primer nivel.

641
00:42:41,292 --> 00:42:44,750
-Soy el entrenador en jefe.
-Guau. ¿Qué equipo es?

642
00:42:45,458 --> 00:42:47,833
Es...

643
00:42:48,250 --> 00:42:50,875
Han llegado a
dos veces el campeonato de España.

644
00:42:51,042 --> 00:42:52,167
Son estrellas.

645
00:42:52,333 --> 00:42:54,625
-Dios, Ceci...
-Sí.

646
00:42:55,042 --> 00:42:56,792
Son deportistas de élite.
Es un trabajo exigente.

647
00:42:56,958 --> 00:42:59,542
los estoy presionando fuerte
para batir récords.

648
00:42:59,708 --> 00:43:01,000
¡Entrenador!

649
00:43:01,167 --> 00:43:03,208
Mira lo que tengo
para la carrera de vallas.

650
00:43:03,375 --> 00:43:05,250
Paquito viene ahora con Sergio.

651
00:43:05,417 --> 00:43:09,042
Sergio es un nuevo fichaje.
un corredor increíble.

652
00:43:09,208 --> 00:43:10,958
-¡Estoy aquí!
-¿Qué tienes ahí?

653
00:43:11,125 --> 00:43:11,875
¡Sergio!

654
00:43:12,708 --> 00:43:15,208
nos estamos preparando
para un torneo.

655
00:43:15,375 --> 00:43:16,500
Un torneo, ¿eh?

656
00:43:16,667 --> 00:43:18,917
estoy preparando un equipo
para una competición también.

657
00:43:19,083 --> 00:43:21,583
¡No jodas! ¿Podemos unirnos?

658
00:43:21,750 --> 00:43:23,000
Sí, seguro.
Descubriré cómo más tarde.

659
00:43:23,167 --> 00:43:26,292
Sin ofender, Ceci,
pero es para gente normal.

660
00:43:26,458 --> 00:43:29,625
Puedes animarnos.
Pero tú no.

661
00:43:29,792 --> 00:43:33,167
Si vienes podría haber
lluvia u otro terremoto!

662
00:43:34,792 --> 00:43:36,583
Es broma, niña.

663
00:43:36,750 --> 00:43:40,000
Nunca creí eso
"Ceci es una maldición".

664
00:43:43,333 --> 00:43:45,083
Pero por si acaso, ¿eh?

665
00:43:45,458 --> 00:43:46,375
Vamos.

666
00:43:48,417 --> 00:43:49,875
Estamos aquí, entrenador.

667
00:43:50,042 --> 00:43:52,208
Estamos aquí
todos están sanos y salvos.

668
00:43:59,792 --> 00:44:01,375
-¡No, no me toques!
-Lo siento.

669
00:44:01,708 --> 00:44:04,542
No, no eres tú, Juanma, soy yo.

670
00:44:04,708 --> 00:44:07,000
No, soy Juanma.

671
00:44:07,167 --> 00:44:11,292
Seguro. Quiero decir, tal vez
Soy un problema para ustedes.

672
00:44:11,875 --> 00:44:15,208
¿Por qué estarías
¿Un problema para nosotros?

673
00:44:16,625 --> 00:44:18,458
¡Porque tengo mala suerte!

674
00:44:18,625 --> 00:44:20,542
Pero desde que llegaste
hemos tenido buena suerte.

675
00:44:20,708 --> 00:44:22,375
Claro, estamos compitiendo
en un torneo.

676
00:44:22,542 --> 00:44:24,625
Sí, pero es atletismo.
no tenemos idea.

677
00:44:24,792 --> 00:44:27,250
Pero lo principal es
que todos estemos sanos.

678
00:44:27,417 --> 00:44:29,292
Excepto Julio,
quien va a morir.

679
00:44:29,458 --> 00:44:32,292
No he reunido a todos.
Ni siquiera puedo hacer eso bien.

680
00:44:32,458 --> 00:44:35,542
¿Y si te ayudamos a encontrar a Sergio?

681
00:44:35,708 --> 00:44:37,333
-¡Qué gran idea!
-Es imposible de rastrear.

682
00:44:37,500 --> 00:44:39,750
-¿Qué es eso?
-Nadie sabe dónde está.

683
00:44:39,917 --> 00:44:41,500
¡Sí! En el centro.

684
00:44:41,667 --> 00:44:44,708
Sí, lo vimos.
Gracias por traerlo, Paquito.

685
00:44:44,875 --> 00:44:48,708
¡Este no! Este no es Sergio.
El verdadero Sergio.

686
00:44:48,875 --> 00:44:52,042
Lo que Paquito quiere decir es que Ser...

687
00:44:52,208 --> 00:44:56,042
Sergio es... Sergio es
en su centro, Los Juncos.

688
00:44:57,167 --> 00:44:58,167
Mi dedo...

689
00:44:58,333 --> 00:45:00,000
-Genial.
-Fresco.

690
00:45:00,167 --> 00:45:01,917
El pastel...

691
00:45:02,083 --> 00:45:05,208
-Estos tipos saben mucho.
-Medalla de artista y campeón.

692
00:45:05,375 --> 00:45:08,625
Mira, una caja de trucos.

693
00:45:08,792 --> 00:45:10,625
Aprende, Matías, ve a jugar.

694
00:45:10,792 --> 00:45:12,375
Tu hermana debe haber olvidado venir.

695
00:45:12,542 --> 00:45:15,708
Londres está muy lejos
y mal comunicado.

696
00:45:15,875 --> 00:45:19,708
O tal vez ella consiguió un avión
sin escala en España.

697
00:45:19,875 --> 00:45:22,542
Nos pasó a mi hermano y a mí.
en un tren local,

698
00:45:22,708 --> 00:45:25,458
y no puedes hacer nada,
te sientes importante.

699
00:45:25,625 --> 00:45:27,958
-Impotente, querrás decir.
-Eso también.

700
00:45:28,125 --> 00:45:30,542
mi hermana les dijo
para no dejarme salir del centro

701
00:45:30,708 --> 00:45:33,667
-o hacer cualquier cosa física.
-Ella se preocupa, te cuida.

702
00:45:33,833 --> 00:45:36,625
-Claro, desde la distancia.
-¿Por qué no te vas a vivir con ella?

703
00:45:36,792 --> 00:45:38,667
ella y su marido
siempre están trabajando,

704
00:45:38,833 --> 00:45:41,875
-incluso los fines de semana.
-Entonces espéralos en casa.

705
00:45:42,042 --> 00:45:46,083
Mira lo que me regaló mi hermano.
¿Quieres ver un truco de magia?

706
00:45:46,250 --> 00:45:49,333
-Continúa, está bien.
-Dame un número del 1 al 20.

707
00:45:50,333 --> 00:45:52,542
-34.
-Sí.

708
00:45:52,708 --> 00:45:55,792
-Qué gran truco, ¿eh?
-Sí, genial.

709
00:45:55,958 --> 00:45:59,083
Conozco uno, así que viene tu hermana.
Lo vi en un vídeo.

710
00:45:59,250 --> 00:46:00,875
-¿En realidad?
-A ver si acierto.

711
00:46:01,042 --> 00:46:02,958
Es "virilidad".

712
00:46:03,625 --> 00:46:05,375
quieres a tu hermana
para venir a verte, ¿no?

713
00:46:05,542 --> 00:46:06,583
Ella no vendrá.

714
00:46:06,750 --> 00:46:09,833
Si quieres que algo suceda,
tienes que usar "virilidad".

715
00:46:16,417 --> 00:46:20,250
Chicos, un visitante.

716
00:46:21,083 --> 00:46:22,792
Para Sergio.

717
00:46:23,625 --> 00:46:25,167
Buen Señor.

718
00:46:27,333 --> 00:46:28,375
Gracias, mamá.

719
00:46:28,542 --> 00:46:31,208
Racionarlo, no comer
todos los cacahuetes a la vez.

720
00:46:31,375 --> 00:46:34,083
-¿Estás durmiendo bien?
-Sí, todos los días, pero de noche.

721
00:46:34,250 --> 00:46:37,625
No seas codicioso
y permanecer en cama toda la noche.

722
00:46:37,958 --> 00:46:40,000
Mira lo que te traje.

723
00:46:43,292 --> 00:46:45,875
Yo los elegí.
Es la única talla que había

724
00:46:46,042 --> 00:46:47,542
pero fueron una ganga.

725
00:46:47,708 --> 00:46:50,542
Sabes que me gusta comprar sabiamente
y no pagar de más por las marcas.

726
00:46:50,708 --> 00:46:52,167
Gracias mamá, son perfectos.

727
00:46:52,333 --> 00:46:53,458
-Aquí.
-¿Qué es esto?

728
00:46:53,625 --> 00:46:55,542
Pantys.
Se los compré a Johnny.

729
00:46:55,708 --> 00:46:57,708
pero él prefiere Lycra,
dice que no pica.

730
00:46:57,875 --> 00:47:00,792
Sabes que tu hermano recibe
tan quisquilloso cuando trabaja.

731
00:47:01,083 --> 00:47:03,250
Te traje algo más.

732
00:47:04,417 --> 00:47:05,458
¿Eh?

733
00:47:05,958 --> 00:47:07,083
Para tu cabello.

734
00:47:07,542 --> 00:47:09,042
Mierda, la etiqueta.

735
00:47:09,208 --> 00:47:11,500
Te lo quitaré para que puedas
póntelos ahora.

736
00:47:13,833 --> 00:47:18,000
Tenemos fecha para la final,
Real Runners en persona, Pedro.

737
00:47:18,167 --> 00:47:20,417
Sí, señor. Cuatro equipos
con sus cuatro IGL

738
00:47:20,583 --> 00:47:22,250
y 40 corredores reales en la pista.

739
00:47:22,417 --> 00:47:25,000
Dios mío, esta edición.
va a estar loco.

740
00:47:25,167 --> 00:47:27,917
Pronto te mostraremos
Los cuatro clasificadores.

741
00:47:28,083 --> 00:47:31,125
-¡Es una locura, Muito!
-¡Va a ser salvaje, Pedro!

742
00:47:31,292 --> 00:47:32,583
¿Qué es eso?

743
00:47:32,750 --> 00:47:34,750
Un concurso de videojuegos.

744
00:47:34,917 --> 00:47:37,500
-Pero en persona, en vivo.
-Regístrate,

745
00:47:37,667 --> 00:47:39,208
eres genial.
Estoy seguro de que ganarás.

746
00:47:39,375 --> 00:47:41,167
De ninguna manera, son demasiado buenos.

747
00:47:41,333 --> 00:47:44,750
Podemos formar un equipo.
Me encantaría jugar como tú.

748
00:47:44,917 --> 00:47:48,000
-Y me encantaría correr como tú.
-Entonces toma estos zapatos,

749
00:47:48,167 --> 00:47:50,542
Para empezar, no puedo usarlos.
son talla única.

750
00:47:50,708 --> 00:47:53,833
Gracias, son geniales.
Tu mamá te compró muchas cosas.

751
00:47:54,000 --> 00:47:56,208
Tu hermana seguramente te traerá
muchas cosas también.

752
00:47:56,375 --> 00:47:57,917
Sí, claro.

753
00:47:58,083 --> 00:47:59,708
tu hermana no ha venido
porque no te concentraste.

754
00:47:59,875 --> 00:48:02,000
Ya verás, intentémoslo de nuevo.

755
00:48:03,417 --> 00:48:05,042
Respira profundamente.

756
00:48:13,875 --> 00:48:16,125
Chicos, un visitante.

757
00:48:18,583 --> 00:48:21,042
Para Sergio otra vez.

758
00:48:21,875 --> 00:48:25,042
La próxima vez puedes
empuja tu “virilidad”.

759
00:48:29,917 --> 00:48:32,875
¿Entonces? ¿Qué dices?
Estás feliz, ¿verdad?

760
00:48:33,625 --> 00:48:36,000
Sergio, lo lograrás
Ambos sueños se hacen realidad.

761
00:48:36,167 --> 00:48:37,833
Recupera a tus amigos y corre.

762
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
mira que suerte
Has estado con Ceci.

763
00:48:40,208 --> 00:48:43,708
Seguro. Entonces, ¿cuándo te unirás a nosotros?
Ahora mismo, en mi opinión.

764
00:48:44,458 --> 00:48:47,000
Tendrá que pensar en ello.
¿Verdad, Sergio?

765
00:48:48,917 --> 00:48:51,167
-Déjanos tu contacto y...
-¿En qué hay que pensar?

766
00:48:51,333 --> 00:48:54,167
Anda, firma esto, Sergio.
para hacerlo todo oficial.

767
00:48:54,333 --> 00:48:56,792
Espera, el Comité de Deportes
Habrá que estudiarlo.

768
00:48:57,125 --> 00:49:00,542
Y el centro tiene que
ser notificado primero.

769
00:49:00,792 --> 00:49:03,458
Y hacer un estudio de
esta actividad extraescolar.

770
00:49:03,625 --> 00:49:05,792
Sergio está aquí abajo.
un régimen especial...

771
00:49:05,958 --> 00:49:08,583
Oye, para cumplir un sueño.
Todos ustedes son obstáculos, cariño.

772
00:49:18,667 --> 00:49:20,458
Aquí, mi número.

773
00:49:20,625 --> 00:49:24,208
Julio dijo que si me iba,
para nunca volver al equipo.

774
00:49:24,375 --> 00:49:27,542
julio te quiere de vuelta
En el club te necesita.

775
00:49:27,708 --> 00:49:29,250
Me lo ha dicho muchas veces.

776
00:49:29,417 --> 00:49:31,458
Pero mis viejos compañeros de equipo
No me querrá allí.

777
00:49:31,625 --> 00:49:33,458
Algo pasó.

778
00:49:34,167 --> 00:49:37,583
-Lo que hice fue muy malo.
-No puede ser tan malo.

779
00:49:37,750 --> 00:49:40,875
quien recuerda
¿Qué pasó hace dos años?

780
00:49:41,042 --> 00:49:41,750
¡Sí!

781
00:49:42,542 --> 00:49:43,917
¡Sergio!

782
00:49:45,625 --> 00:49:47,125
¡Mi medalla!

783
00:49:47,417 --> 00:49:51,625
¡Me has hecho tan feliz!
Sabía que lo harías.

784
00:49:51,792 --> 00:49:53,958
-Claro, pero...
-No te preocupes.

785
00:49:54,458 --> 00:49:56,292
Ya verás, lo convenceré.

786
00:49:56,458 --> 00:49:58,833
no lo sé,
deberías haber visto a paquito

787
00:49:59,000 --> 00:50:01,083
amenazándolo como...
Pablo Escobar.

788
00:50:01,250 --> 00:50:04,500
Sergio no tiene la culpa de nada.
Todos lo presionamos.

789
00:50:04,667 --> 00:50:06,958
Quizás si devolviera las medallas.

790
00:50:07,333 --> 00:50:10,250
quien sabe donde
¿Cuáles son las medallas ahora?

791
00:50:10,583 --> 00:50:14,208
Seamos honestos, no es fácil.
para que los demás lo perdonen.

792
00:50:14,375 --> 00:50:16,875
soy el primero que debería
pedirle disculpas.

793
00:50:17,042 --> 00:50:18,500
Sin un momento que perder.

794
00:50:20,833 --> 00:50:21,917
¿Para qué es esto?

795
00:50:24,042 --> 00:50:26,542
Para animar un poco las cosas.

796
00:50:27,625 --> 00:50:28,958
Cecilia...

797
00:50:30,625 --> 00:50:32,625
Hemos tenido mucha suerte.

798
00:50:33,208 --> 00:50:34,583
Y tienes suerte

799
00:50:34,750 --> 00:50:37,667
porque sergio es
un deportista extraordinario.

800
00:50:37,833 --> 00:50:40,667
No creerás la prisa
le dará al equipo.

801
00:50:41,708 --> 00:50:43,542
Tu equipo.

802
00:50:55,417 --> 00:50:56,458
¡Julio!

803
00:50:58,208 --> 00:51:00,167
Julio.

804
00:51:08,000 --> 00:51:09,500
Es un derrame cerebral.
Menos mal que estuviste ahí

805
00:51:09,667 --> 00:51:11,583
cuando sucedió.
Fue suerte.

806
00:51:11,750 --> 00:51:13,458
¿Se recuperará pronto?

807
00:51:13,625 --> 00:51:16,500
A su edad, y no siendo
la primera vez...

808
00:51:40,000 --> 00:51:40,875
Hola?

809
00:51:41,042 --> 00:51:43,750
Hola Cecilia, soy Sergio.
Hablé con mi pareja.

810
00:51:44,417 --> 00:51:46,500
-¿Lo siento?
-Estoy dentro.

811
00:51:47,833 --> 00:51:50,417
Sergio, es una gran noticia.

812
00:51:50,750 --> 00:51:52,625
No sabes lo feliz que estoy.

813
00:51:52,792 --> 00:51:56,417
Es para Julio, por
lo que dijiste. Pero es una sorpresa.

814
00:51:56,958 --> 00:51:58,917
Tranquilo, no le diré nada.

815
00:51:59,083 --> 00:52:02,667
Y estoy en condiciones
que Brian se registre también.

816
00:52:03,083 --> 00:52:06,333
-¿Brian? ¿Quién es Brian?
-Mi compañero de deportes.

817
00:52:08,000 --> 00:52:09,500
¿Él también compite?

818
00:52:09,667 --> 00:52:12,750
¿Competir? Él es el mejor.
Corre mucho más rápido que yo.

819
00:52:12,917 --> 00:52:15,375
Y si lo ves saltar
y tira cosas, te asustarás.

820
00:52:16,458 --> 00:52:18,917
Seguro. Tráelo mañana

821
00:52:19,083 --> 00:52:21,333
Tenemos que subir el nivel.
del equipo.

822
00:52:35,208 --> 00:52:37,083
La silla es una broma, ¿verdad?

823
00:52:37,250 --> 00:52:39,417
No es ninguna broma. Tiene motor.
Alcanza las 20 millas por hora.

824
00:52:39,583 --> 00:52:41,500
No, no me refiero a la velocidad.

825
00:52:41,667 --> 00:52:44,000
Brian necesita apoyo como cualquiera.

826
00:52:44,167 --> 00:52:46,500
¿Dónde está este equipo de campeones?

827
00:52:46,667 --> 00:52:48,542
¿Y Julio?
Tengo muchas ganas de verlo.

828
00:52:48,708 --> 00:52:51,167
Julio no está aquí ahora mismo, pero...

829
00:52:51,333 --> 00:52:52,958
Disculpenos un momento.

830
00:52:59,167 --> 00:53:02,500
¿Cómo puedo decir esto?
Este es un equipo de atletismo.

831
00:53:02,667 --> 00:53:06,708
Y este chico puede ser encantador.
pero no lo veo.

832
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
-Todos tenemos nuestras limitaciones.
-¿Limitaciones?

833
00:53:10,000 --> 00:53:13,292
No levantes muros demasiado pronto, Ceci.
Aún no has hablado con él.

834
00:53:13,458 --> 00:53:15,875
Estar aquí significa mucho para Brian.

835
00:53:16,042 --> 00:53:18,375
es genial que el quiera
para hacer realidad sus sueños,

836
00:53:18,542 --> 00:53:19,625
pero ese es tu trabajo, no el mío.

837
00:53:19,792 --> 00:53:22,208
No me lo dejes pasar,
Ya estoy lidiando con suficiente.

838
00:53:22,375 --> 00:53:24,625
¿Cómo puedo tener tanta mala suerte?

839
00:53:24,792 --> 00:53:27,750
Oye, tal vez no soy yo
poniendo obstáculos.

840
00:53:28,292 --> 00:53:31,792
-No seas tan negativo.
-Claro, hay muchas cosas positivas.

841
00:53:31,958 --> 00:53:33,042
Hay.

842
00:53:33,208 --> 00:53:36,250
Tu equipo quedará eliminado
cuando ven a Sergio.

843
00:53:36,708 --> 00:53:37,958
Vamos.

844
00:53:38,208 --> 00:53:40,708
-No, espera.
-¿Qué estás haciendo?

845
00:53:41,083 --> 00:53:42,792
Lo odian.

846
00:53:43,000 --> 00:53:46,042
Todos los días recuerdan
la mierda que les hizo.

847
00:53:46,208 --> 00:53:48,083
Ganaron los españoles
campeonato de baloncesto

848
00:53:48,250 --> 00:53:51,458
y Sergio consiguió que los descalificaran.
Robó las medallas y desapareció.

849
00:53:51,625 --> 00:53:54,125
No han sabido nada de él desde entonces.
Quieren matarlo, Andy.

850
00:53:54,417 --> 00:53:56,625
No, no, no, no, no, no...

851
00:53:57,375 --> 00:53:59,333
No podemos hacerlo así.

852
00:53:59,750 --> 00:54:02,458
Tienes que prepararlos,
y tengo que preparar a Sergio.

853
00:54:02,625 --> 00:54:05,375
No, no podemos improvisar esto, Ceci.
¿Cómo pudiste ser tan negligente?

854
00:54:05,542 --> 00:54:07,208
¡Oye, no te excedas!

855
00:54:07,583 --> 00:54:09,083
Y es Cecilia, no Ceci.

856
00:54:09,250 --> 00:54:11,458
¡Sergio!

857
00:54:11,792 --> 00:54:14,208
Sergio, Sergio, Sergio!

858
00:54:14,375 --> 00:54:16,708
-Hola Sergio.
-¡Sergio, Sergio, Sergio!

859
00:54:17,833 --> 00:54:19,750
-Este es Brian.
-¡Hola Brian!

860
00:54:19,917 --> 00:54:22,542
-Bienvenido al equipo.
-Perdóname por no levantarme.

861
00:54:22,708 --> 00:54:23,458
Está bien.

862
00:54:23,625 --> 00:54:25,250
Él está en una silla porque
su cuerpo no funciona tan bien,

863
00:54:25,417 --> 00:54:27,417
pero con la cabeza
es una estrella de los videojuegos.

864
00:54:27,583 --> 00:54:29,667
-¡Mierda!
-No te preocupes Brian.

865
00:54:29,833 --> 00:54:32,583
tengo codo de tenista
y estoy aquí como cualquier otra persona.

866
00:54:32,750 --> 00:54:35,542
-Y tengo pies planos.
-Nunca mencionaste eso.

867
00:54:35,708 --> 00:54:38,250
estaba esperando a todos
estar aquí para decírtelo.

868
00:54:38,417 --> 00:54:40,083
-Oh, bueno, gracias...
-Antonio.

869
00:54:40,250 --> 00:54:41,583
-Antonio. Encantado de conocerlo.
-Aquí igual.

870
00:54:41,750 --> 00:54:42,750
Aquí igual.

871
00:54:43,000 --> 00:54:45,292
-¿Todo bien?
-Ya viene Sergio.

872
00:54:45,708 --> 00:54:48,375
-¿Y qué pasó?
-Es una historia corta.

873
00:54:48,542 --> 00:54:50,792
Nos pidió que lo perdonáramos.

874
00:54:50,958 --> 00:54:52,708
-y dijimos que sí.
-Por supuesto.

875
00:54:52,875 --> 00:54:55,875
Y él realmente hizo lo sucio
sobre nosotros a lo grande.

876
00:54:56,042 --> 00:54:59,333
Se fue... muy por la borda.

877
00:54:59,917 --> 00:55:02,083
En grande... en grande.

878
00:55:02,250 --> 00:55:04,667
Paquito, ¿no te ha convencido?

879
00:55:04,833 --> 00:55:06,917
-No.
-A ver qué dice Julio.

880
00:55:07,125 --> 00:55:10,083
Bien. cuando llega julio
Te lo presentaré.

881
00:55:10,250 --> 00:55:13,167
-Julio no viene hoy, Sergio.
-Está ocupado muriendo.

882
00:55:14,208 --> 00:55:15,750
No.

883
00:55:16,833 --> 00:55:20,417
-Le están haciendo algunas pruebas.
-Mira lo que estamos aprendiendo.

884
00:55:21,000 --> 00:55:24,083
-Ya verás, ya verás.
-Vamos, Antonio.

885
00:55:38,625 --> 00:55:40,833
-Cuidadoso.
-No te muevas, Marín.

886
00:55:42,042 --> 00:55:43,375
¡Cuidadoso!

887
00:55:43,542 --> 00:55:45,000
¿Cuándo es el campeonato?

888
00:55:45,167 --> 00:55:47,875
-En dos meses.
-Oh, bueno, tienes tiempo.

889
00:55:48,875 --> 00:55:52,583
Hola Sergio, bienvenido al equipo.

890
00:55:54,667 --> 00:55:56,542
Es todo tan lindo.
Este equipo es genial.

891
00:55:56,708 --> 00:55:59,625
Estoy encantado, entrenador.
Gracias por confiar en mí.

892
00:56:00,042 --> 00:56:03,458
Sergio me dijo que corras
y saltar como loco.

893
00:56:03,625 --> 00:56:05,833
Sergio exagera.
Lo que puedo decir es que

894
00:56:06,000 --> 00:56:09,417
Haré todo lo que pueda para que
avanza suavemente.

895
00:56:11,792 --> 00:56:13,875
¡Dale montones, Collantes!

896
00:56:21,833 --> 00:56:25,208
Correr es esencial
al atletismo.

897
00:56:25,375 --> 00:56:28,125
Y salvo el lanzamiento de peso,
disco y jabalina,

898
00:56:28,292 --> 00:56:30,792
no puedes tener un atleta
quien no corre correctamente

899
00:56:30,958 --> 00:56:33,250
y obtener resultados óptimos.

900
00:56:33,667 --> 00:56:35,542
-Sí, Sergio.
-¿Dónde está Julio?

901
00:56:39,167 --> 00:56:40,208
Listo...

902
00:56:40,375 --> 00:56:41,917
Listo... ¡Vamos!

903
00:56:43,167 --> 00:56:46,667
Nos centramos en la respiración
y sobre lo que estamos haciendo.

904
00:56:47,458 --> 00:56:49,375
Vamos chicos, más rápido.

905
00:56:49,792 --> 00:56:51,542
Jesús, no aflojes.

906
00:56:51,708 --> 00:56:53,792
Entrenador, ¿qué hago?

907
00:56:53,958 --> 00:56:56,875
-Míralo todo de cerca, Brian.
-Perfecto.

908
00:56:57,625 --> 00:56:58,875
Buen día.

909
00:56:59,042 --> 00:57:00,667
De esta manera, de esta manera.

910
00:57:09,250 --> 00:57:11,333
Empuja un poco más fuerte,
Marín, lo tienes.

911
00:57:16,500 --> 00:57:18,417
Mantengamos la distancia.

912
00:57:18,583 --> 00:57:21,667
Es genial.
Me encanta, de verdad.

913
00:57:24,417 --> 00:57:28,208
Estira, estira y estira.
O tendrás calambres más tarde.

914
00:57:31,208 --> 00:57:34,292
-Jesús, ¿no te estás estirando?
-No, no los entiendo.

915
00:57:34,458 --> 00:57:37,583
-¿Está seguro?
-Estoy seguro de que. 50 por ciento.

916
00:57:52,750 --> 00:57:54,500
¡Ve, Marin, los atraparemos!

917
00:57:55,458 --> 00:57:57,542
¡Hola entrenador!

918
00:57:57,708 --> 00:57:59,042
Ir.

919
00:57:59,208 --> 00:58:02,458
Más despacio, Brian, me estoy mareando.

920
00:58:09,125 --> 00:58:10,458
¡Vaya, Sergio!

921
00:58:13,417 --> 00:58:15,167
¡Vaya, Sergio!

922
00:58:31,167 --> 00:58:33,000
Tacones atrás...

923
00:58:33,167 --> 00:58:36,250
y movimientos laterales.
Vamos, que nadie para.

924
00:58:36,417 --> 00:58:39,583
Todos tenemos que hacer esto
y me refiero a todos.

925
00:58:43,167 --> 00:58:46,417
Peso aquí. Para tomar impulso,
pierna derecha hacia atrás,

926
00:58:46,583 --> 00:58:49,833
brazo izquierdo a pierna derecha,
y luego tiras

927
00:58:50,000 --> 00:58:52,042
como quieres que vaya
por el techo.

928
00:58:56,250 --> 00:58:57,958
Excelente, Antonio.

929
00:59:00,333 --> 00:59:01,333
<i>¡Te tengo!</i>

930
00:59:01,500 --> 00:59:04,583
-¡Vaya, Mai-Pecka!
- Apuesto a que clasifica.

931
00:59:04,750 --> 00:59:08,375
-Va a ser increíble.
-¿Por qué no registrarse? Eres genial.

932
00:59:08,542 --> 00:59:11,125
Sólo los cuatro mejores equipos
ve a corredores reales.

933
00:59:11,292 --> 00:59:14,083
-Los mejores corredores.
-Tu forma de correr me deja inconsciente.

934
00:59:14,250 --> 00:59:17,542
-Yo no corro, juego a correr.
-Es lo mismo.

935
00:59:17,708 --> 00:59:20,417
Que no es. no se que
es como cruzar una línea de meta.

936
00:59:20,583 --> 00:59:22,750
-Y no tengo equipo.
-¿No lo haces?

937
00:59:22,917 --> 00:59:25,542
Nos tienes a nosotros
Nosotros también somos tu equipo.

938
00:59:25,958 --> 00:59:29,250
Lo principal con Real Runners
son las carreras.

939
00:59:29,417 --> 00:59:31,875
Pero las carreras... ¿como los relevos?

940
00:59:32,042 --> 00:59:33,500
Claro, carreras de relevos.

941
00:59:33,958 --> 00:59:36,458
-¿Qué es el Rayo Azul?
-Tienes que saber mucho.

942
00:59:36,625 --> 00:59:40,000
Si lo encuentras,
ganas todo el juego.

943
00:59:47,167 --> 00:59:48,917
¡Ve, Benito, tú puedes hacerlo!

944
00:59:50,917 --> 00:59:52,708
¡Genial, Benito!

945
01:00:09,292 --> 01:00:12,125
¡Ve, corre! ¡A Romano!

946
01:00:12,875 --> 01:00:15,000
¿Qué haces Paquito?

947
01:00:35,125 --> 01:00:36,833
Sergio, ¿qué estás haciendo?

948
01:00:37,000 --> 01:00:39,333
Se quedó distraído.

949
01:01:05,250 --> 01:01:07,875
-¡Vamos chicos, eso es todo!
-¡Ese Juanma!

950
01:01:08,042 --> 01:01:09,958
¡Excelente! ¡Eso es, eso es!

951
01:01:11,667 --> 01:01:14,208
-¿Cómo estás Brian?
-Exhausto.

952
01:01:17,125 --> 01:01:21,000
Oh, ese Brian, es nuestro favorito.
¡Se merece una ola mexicana!

953
01:01:22,167 --> 01:01:24,583
-¿Le pusiste algo de gasolina?
-Sí, cinco euros.

954
01:01:24,958 --> 01:01:26,750
¿Cinco euros?
¿Por qué no lo llenaste?

955
01:01:26,917 --> 01:01:28,875
¿Me meto en tus cosas?

956
01:01:37,000 --> 01:01:38,458
¡Sergio!

957
01:01:55,167 --> 01:01:57,958
-Excelente.
-Genial, Juanma.

958
01:02:00,542 --> 01:02:03,500
-¡Vete, Benito!
-¡Ve, Jesús! ¡Ve, Jesús!

959
01:02:17,208 --> 01:02:17,958
¡Vamos!

960
01:02:24,250 --> 01:02:26,583
Perfecto, Sergio, ¡dos vueltas más!

961
01:02:26,750 --> 01:02:28,833
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Consíguelo, consíguelo! ¡Mira, mira!

962
01:02:29,000 --> 01:02:30,083
Lo estoy intentando.

963
01:02:41,833 --> 01:02:44,083
-Gire a la derecha, gire a la derecha.
-No, queda.

964
01:02:45,500 --> 01:02:48,417
¡Mierda! ¡Golpeé a la izquierda!

965
01:02:48,583 --> 01:02:50,708
te lo dije,
te enchufaron un opuesto.

966
01:02:50,875 --> 01:02:53,458
-¿Y eso qué es?
-Una maldita pesadilla.

967
01:03:24,083 --> 01:03:25,667
¡Dale!

968
01:03:25,958 --> 01:03:27,625
¡Más rápido!

969
01:03:33,708 --> 01:03:36,250
-¿Qué te debo?
-No, señor.

970
01:03:36,417 --> 01:03:39,042
Puedes contar con nuestros servicios
cuando quieras.

971
01:03:39,208 --> 01:03:40,250
Gracias.

972
01:03:45,250 --> 01:03:47,250
Anda, Antonio, tíralo.

973
01:03:50,792 --> 01:03:51,792
DE ACUERDO.

974
01:03:54,333 --> 01:03:55,958
¡Bingo!

975
01:03:59,000 --> 01:04:00,333
¡Mesero!

976
01:04:02,750 --> 01:04:04,750
Juanma, Paquito, ¡un último estallido!

977
01:04:32,167 --> 01:04:34,000
Agua, agua fría.

978
01:04:34,167 --> 01:04:36,500
Vamos, que se venden como rosquillas.

979
01:04:36,667 --> 01:04:40,042
-¿Qué haríamos sin Brian?
-Podríamos hacerle una camiseta.

980
01:04:40,208 --> 01:04:43,125
-¿Una camiseta?
-Sí, entonces se siente impotente.

981
01:04:46,500 --> 01:04:49,208
ME ENCANTA EL CLUB
LOS AMIGOS DE BRIAN

982
01:04:59,042 --> 01:05:00,875
ME ENCANTA EL CLUB
LOS AMIGOS DE BRIAN

983
01:05:01,042 --> 01:05:03,292
Todavía es difícil para ellos
pero se están esforzando mucho

984
01:05:03,458 --> 01:05:05,500
y lo mejor de todo,
nunca dicen nunca.

985
01:05:06,292 --> 01:05:08,458
Julio, ¿no sabes quién es?

986
01:05:08,625 --> 01:05:12,625
Ella es la entrenadora de tu club.
ella viene a verte todos los días.

987
01:05:38,083 --> 01:05:39,333
¡Hola!

988
01:05:39,500 --> 01:05:42,167
-¿Puedes tomarme un video?
-Sí, claro.

989
01:05:44,167 --> 01:05:45,458
Vertical.

990
01:05:49,208 --> 01:05:51,667
-¡Mai-Pecka!
-Brian, por favor.

991
01:05:51,833 --> 01:05:54,792
No, ella es Mai-Pecka, una jugadora.
Soy un fan.

992
01:05:54,958 --> 01:05:56,750
-¿Me conoces?
-¿Te conozco?

993
01:05:56,917 --> 01:05:58,792
Te admiro profundamente.

994
01:05:58,958 --> 01:06:01,250
¿Estás aquí para competir?
en corredores reales?

995
01:06:01,417 --> 01:06:03,792
-Sí. ¿Conoces el juego?
-Sí, he jugado contigo.

996
01:06:03,958 --> 01:06:07,167
-¿En serio, Brian?
-¿Brian?

997
01:06:07,333 --> 01:06:10,042
¿No eres Brianeitor?

998
01:06:10,917 --> 01:06:13,792
¡Chicos, este es Brianeitor!

999
01:06:14,917 --> 01:06:17,750
Brianeitor, no lo creo.

1000
01:06:17,917 --> 01:06:21,833
Es uno de los mejores.
Es un monstruo.

1001
01:06:22,000 --> 01:06:25,625
Si no hubiéramos podido venir,
él hubiera entrado.

1002
01:06:25,792 --> 01:06:27,750
Sí, fue una pena,
pero de todos modos...

1003
01:06:27,917 --> 01:06:29,833
tengo un equipo ahora
y tenemos un torneo.

1004
01:06:30,000 --> 01:06:32,333
Bueno, mucha suerte.

1005
01:06:32,542 --> 01:06:35,250
Y es un placer conocerte, Brian.

1006
01:06:45,292 --> 01:06:46,333
Gracias.

1007
01:06:48,750 --> 01:06:50,125
¡Maldición!

1008
01:06:50,417 --> 01:06:53,500
Cecilia, una cosa.
¿Julio sigue haciendo exámenes?

1009
01:06:53,667 --> 01:06:55,833
-Sí.
-¿Son realmente difíciles?

1010
01:06:56,417 --> 01:06:57,750
Ten paciencia, Sergio.

1011
01:06:57,917 --> 01:06:59,958
tengo miedo de algo
me pasara a mi

1012
01:07:00,125 --> 01:07:02,292
y moriré sin dar las gracias.

1013
01:07:11,875 --> 01:07:14,917
Julio, ¿viste?
¿Quién ha venido a verte?

1014
01:07:15,292 --> 01:07:18,500
Sergio realmente quería
para decirte algo.

1015
01:07:18,792 --> 01:07:20,542
¿Verdad, Sergio?

1016
01:07:21,792 --> 01:07:24,167
Vamos, Sergio.
Practicaste todo el viaje.

1017
01:07:24,625 --> 01:07:27,083
-Díselo.
- Lo hice y él dijo que sí.

1018
01:07:28,125 --> 01:07:30,125
-Sí, ¿qué?
-Que está todo bien.

1019
01:07:30,292 --> 01:07:32,042
-Necesita descansar ahora.
-Sí.

1020
01:07:32,208 --> 01:07:33,333
Por supuesto.

1021
01:07:34,708 --> 01:07:38,458
julio, mañana tenemos
Nuestro primer torneo.

1022
01:07:39,208 --> 01:07:41,208
Prometo que lo haremos
todo lo que podamos para ganar,

1023
01:07:41,375 --> 01:07:44,292
y lo haremos por ti.
Está todo organizado.

1024
01:07:45,792 --> 01:07:48,833
Él dice que es mejor si
jugamos para ganar.

1025
01:07:49,000 --> 01:07:51,417
Está harto de que seamos subcampeones.

1026
01:07:51,750 --> 01:07:54,667
¿Tienes telepatía ahora?

1027
01:07:54,833 --> 01:07:56,917
No es telepatía
Veo lo que la gente está pensando.

1028
01:07:57,083 --> 01:07:59,667
Ya verás. dame un numero
del 1 al 20.

1029
01:08:00,500 --> 01:08:02,375
-15.
-¡Sí!

1030
01:08:12,708 --> 01:08:14,333
No lo estás haciendo tan mal.

1031
01:08:16,167 --> 01:08:18,042
Mira, diste un súper salto.

1032
01:08:18,208 --> 01:08:20,333
Puedes saltar 10 obstáculos a la vez.

1033
01:08:23,167 --> 01:08:24,833
-Dios.
-Caíste en el limbo.

1034
01:08:25,000 --> 01:08:27,583
-Está bien, puedes volver a la normalidad.
-¿Cómo hago eso?

1035
01:08:27,750 --> 01:08:28,833
Al ganar un minijuego.

1036
01:08:32,417 --> 01:08:35,042
Mira, tienes boxeo por parejas.

1037
01:08:35,875 --> 01:08:37,625
¡Yo, yo! ¡Yo quiero!

1038
01:08:38,458 --> 01:08:40,000
Que lo intente Paquito.

1039
01:08:42,000 --> 01:08:43,917
¡Qué haces Sergio!
¡Está en tu equipo!

1040
01:08:47,875 --> 01:08:49,750
¡Medalla!

1041
01:08:50,625 --> 01:08:52,958
¿Qué estás haciendo aquí?

1042
01:08:53,125 --> 01:08:55,000
Mañana lo tenemos todo
en la línea. Paquito....

1043
01:08:55,167 --> 01:08:56,667
-¿No quieres dormir?
-Sí, lo hace.

1044
01:08:56,833 --> 01:08:58,333
Paquito quiere soñar
de ganar una medalla.

1045
01:08:58,500 --> 01:08:59,833
¡Medalla!

1046
01:09:07,583 --> 01:09:10,250
-¡Llámala de nuevo!
-Estoy llamando sin parar.

1047
01:09:11,542 --> 01:09:13,958
-Nada, lo tiene apagado.
-No lo lograremos.

1048
01:09:14,125 --> 01:09:15,833
-Nos descalificarán.
-¡Ey!

1049
01:09:19,833 --> 01:09:20,667
-¡Hola!
-¿Qué pasó?

1050
01:09:20,833 --> 01:09:23,750
Lo siento, lo siento. lo olvidé
el papel de registro.

1051
01:09:23,917 --> 01:09:26,125
- Tuve que volver a casa por ello.
-¿Por qué no nos llamaste?

1052
01:09:26,292 --> 01:09:27,708
Mi teléfono no estaba cargado.

1053
01:09:31,625 --> 01:09:34,250
-Chicos, sus cédulas de identidad.
-Ahí están.

1054
01:09:39,458 --> 01:09:42,542
Traje unas camisetas sorpresa.
Brian, te encantarán.

1055
01:09:42,708 --> 01:09:44,083
Los entregaré más tarde.

1056
01:09:44,250 --> 01:09:46,458
Eso es todo.
Si todo va bien, lo lograremos.

1057
01:09:58,875 --> 01:10:00,792
Dios, eso es mala suerte.

1058
01:10:00,958 --> 01:10:02,458
Está bien, ¿vale?

1059
01:10:02,625 --> 01:10:05,000
Lo cambiaremos en minutos.
si cooperamos.

1060
01:10:07,208 --> 01:10:08,667
¡Vamos equipo!

1061
01:10:15,292 --> 01:10:17,500
-De ninguna manera.
-¿Qué ocurre?

1062
01:10:17,667 --> 01:10:19,167
-El gato no está aquí.
-Dios.

1063
01:10:19,333 --> 01:10:22,542
¿Cómo podemos atraer?
¿Tanta mala suerte? No lo entiendo.

1064
01:10:22,708 --> 01:10:25,625
Es como si tuviéramos una maldición.

1065
01:10:25,792 --> 01:10:27,792
Es brujería.

1066
01:10:27,958 --> 01:10:30,667
¡Peor que eso!
¡Alguien nos ha echado mal de ojo!

1067
01:10:30,833 --> 01:10:32,542
Y mis ojos ya están mal.

1068
01:10:32,708 --> 01:10:35,875
Creo que fue esa Carlota.

1069
01:10:36,042 --> 01:10:37,625
¿Carlota? ¿Quién es Carlota?

1070
01:10:37,792 --> 01:10:42,042
El que nos dijo
que Cecilia es una maldición.

1071
01:10:42,208 --> 01:10:43,333
¿Cecilia?

1072
01:10:44,417 --> 01:10:45,375
¿Cecilia?

1073
01:10:45,625 --> 01:10:47,792
¡Cecilia! cecil

1074
01:10:52,417 --> 01:10:53,833
¿Ceci?

1075
01:10:54,458 --> 01:10:56,792
No lo creo.
Estoy enloqueciendo.

1076
01:10:57,375 --> 01:10:58,833
Nos ha dejado en la estacada.

1077
01:10:59,000 --> 01:11:01,125
Está nerviosa por aparecer en vivo.

1078
01:11:01,292 --> 01:11:02,833
Nos perderemos el campeonato.

1079
01:11:03,000 --> 01:11:04,625
No, no.

1080
01:11:04,875 --> 01:11:06,792
Pediré dos taxis ahora mismo, ¿vale?

1081
01:11:06,958 --> 01:11:08,625
Saca tus cosas de la camioneta.

1082
01:11:08,792 --> 01:11:11,000
Pero necesitamos los papeles.

1083
01:11:11,167 --> 01:11:13,625
Y los DNI.
Cecilia se lo llevó todo.

1084
01:11:13,792 --> 01:11:16,542
-¡Buen dios!
-¿Ahora qué hacemos?

1085
01:11:16,708 --> 01:11:20,292
-Aguanta.
-Otra medalla por el desagüe.

1086
01:11:20,458 --> 01:11:21,542
¡Mierda!

1087
01:11:27,750 --> 01:11:28,667
¿Hola?

1088
01:11:31,375 --> 01:11:33,708
¿Qué? Sí, adelante.

1089
01:11:34,875 --> 01:11:37,458
¿Mai-Pecka?
Sí, la conozco, seguro.

1090
01:11:39,125 --> 01:11:41,875
¿Están bien?
¿Qué les pasó?

1091
01:11:42,458 --> 01:11:44,042
¿Confinado?

1092
01:11:45,208 --> 01:11:48,083
¡Qué fastidio!
estaban muy emocionados.

1093
01:11:52,000 --> 01:11:54,708
Sí, por supuesto,
tendré que preguntar,

1094
01:11:54,875 --> 01:11:58,250
pero tengo el equipo aquí
y se ven muy entusiasmados.

1095
01:11:58,417 --> 01:12:00,708
-¿Qué está sucediendo?
-¡Estamos dentro!

1096
01:12:00,875 --> 01:12:03,625
-¿En qué?
-Los verdaderos corredores.

1097
01:12:06,083 --> 01:12:08,458
Me sorprende que Brian
no me dijo nada.

1098
01:12:09,708 --> 01:12:12,375
Bueno, él no lo sabe.

1099
01:12:13,583 --> 01:12:16,917
Lo dejé aquí porque
mi madre acababa de morir

1100
01:12:17,083 --> 01:12:19,167
y no lo sabía

1101
01:12:19,333 --> 01:12:21,792
cómo lo cuidaríamos en Londres.

1102
01:12:22,708 --> 01:12:25,292
-¿Qué ha cambiado?
-Nada. ¿Qué ha cambiado?

1103
01:12:25,458 --> 01:12:28,042
No estoy a gusto.

1104
01:12:28,208 --> 01:12:30,000
Debería cuidar de él.

1105
01:12:30,833 --> 01:12:32,750
Brian está bien aquí.

1106
01:12:33,042 --> 01:12:35,208
Y hay que ver si en Londres
podrás asistir

1107
01:12:35,375 --> 01:12:37,833
-a sus necesidades, que son muchas.
- Le dije.

1108
01:12:38,000 --> 01:12:40,042
nuestra casa es pequeña
y lleno de escaleras.

1109
01:12:40,208 --> 01:12:41,583
Hablamos de esto, José.

1110
01:12:41,750 --> 01:12:45,208
vamos a cambiar,
vamos a movernos.

1111
01:12:45,375 --> 01:12:48,958
Sí, lo discutimos.
Pero deberíamos pensarlo bien.

1112
01:12:49,125 --> 01:12:51,958
Está decidido, Aurora.
No se lo hemos dicho porque...

1113
01:12:52,125 --> 01:12:54,000
queremos que sea una sorpresa.

1114
01:12:54,167 --> 01:12:57,750
Sí, será una sorpresa.
Viniendo a buscarlo,

1115
01:12:57,917 --> 01:13:00,583
sin avisar, para volar hoy
a otro país...

1116
01:13:00,750 --> 01:13:02,333
Esa es otra cosa, las entradas...

1117
01:13:02,583 --> 01:13:05,333
Mira, ¿por qué no vamos a buscarlo?

1118
01:13:05,500 --> 01:13:07,583
-Me muero por verlo.
-Está bien...

1119
01:13:08,042 --> 01:13:10,792
No, ahora no está en el centro.
ha salido.

1120
01:13:12,042 --> 01:13:15,083
-¿Disculpe?
-Sí, se reunirá con su pandilla.

1121
01:13:15,458 --> 01:13:18,625
El chico sale del centro.
¿Sin avisar a la familia?

1122
01:13:18,792 --> 01:13:20,708
Eso no es lo que acordamos.

1123
01:13:20,875 --> 01:13:23,333
Brian es un adulto.
El único permiso que necesita

1124
01:13:23,500 --> 01:13:25,167
entrar o salir es suyo.

1125
01:13:25,333 --> 01:13:26,583
¿Y si le pasa algo?

1126
01:13:26,750 --> 01:13:29,792
Brian sale del centro precisamente
para que le pasen cosas.

1127
01:13:33,333 --> 01:13:36,875
-Cuéntanos de nuevo qué tenemos que hacer.
-Es muy fácil.

1128
01:13:37,042 --> 01:13:39,833
Es una carrera de relevos,
100 vueltas al circuito.

1129
01:13:40,000 --> 01:13:42,125
El primer equipo en entrar gana.

1130
01:13:42,292 --> 01:13:45,083
Estarás en una realidad virtual,
que es un videojuego.

1131
01:13:45,250 --> 01:13:46,750
Pero tienes que correr de verdad.

1132
01:13:46,917 --> 01:13:48,917
-¿Y tú?
-Yo seré el capitán.

1133
01:13:49,083 --> 01:13:51,000
Conectaré tus habilidades
y discapacidades.

1134
01:13:51,167 --> 01:13:52,917
Ya tengo una discapacidad.

1135
01:13:53,083 --> 01:13:55,667
Lo que estoy recibiendo ahora
es sudoración previa.

1136
01:13:55,833 --> 01:13:58,583
-¿Previo? ¿Antes de qué?
-A desmayarse.

1137
01:13:58,750 --> 01:14:01,542
¿Cómo podemos correr de verdad?
en un videojuego?

1138
01:14:01,708 --> 01:14:05,667
Es un campeonato híbrido,
una mezcla de videojuego y deporte real.

1139
01:14:06,000 --> 01:14:09,583
Nosotros, los capitanes de los jugadores, sobrevolamos
la pista virtual desde el ordenador

1140
01:14:09,750 --> 01:14:12,875
-y ayudar a los verdaderos atletas.
-¡Joder, baloncesto!

1141
01:14:13,167 --> 01:14:15,208
Estos son los minijuegos.

1142
01:14:15,375 --> 01:14:18,292
Aparecen cuando un jugador cae.
fuera de la pista y en el limbo.

1143
01:14:18,458 --> 01:14:21,667
-¿Qué hacemos con eso?
-Los compañeros los rescatan.

1144
01:14:21,833 --> 01:14:23,833
En este caso, jugando al baloncesto.

1145
01:14:25,625 --> 01:14:27,792
-¡Toma eso!
-Genial, Juanma. ¡Un triplete!

1146
01:14:27,958 --> 01:14:29,750
¿También hay hockey?

1147
01:14:30,083 --> 01:14:33,042
-Y puede que haya fútbol y...
-¡Genial!

1148
01:14:33,208 --> 01:14:36,250
Es como el atletismo, pero en una computadora.
Lo he jugado.

1149
01:14:36,417 --> 01:14:38,750
¿Cómo entramos al ordenador?

1150
01:14:38,917 --> 01:14:42,833
-Con casco de realidad virtual.
-¿Qué va a hacer Cecilia?

1151
01:14:43,000 --> 01:14:44,792
Cecilia debería ser la entrenadora,

1152
01:14:44,958 --> 01:14:47,250
es un papel fundamental.
Pero ella se fue.

1153
01:14:47,417 --> 01:14:50,750
-Cecilia ya no nos quiere.
-Ella lo hace. Ella simplemente se enojó.

1154
01:14:50,917 --> 01:14:52,958
Ella volverá
como un pájaro a una madriguera.

1155
01:14:53,125 --> 01:14:56,583
-Quiero volver a verla.
-¡Yo también! ¡Yo también!

1156
01:14:56,750 --> 01:14:58,958
¡Espera, tengo un método!

1157
01:14:59,125 --> 01:15:00,875
Sergio, por favor...

1158
01:15:05,750 --> 01:15:06,917
¡Brian!

1159
01:15:08,792 --> 01:15:10,000
Bien...

1160
01:15:11,292 --> 01:15:12,458
...tarde.

1161
01:15:15,125 --> 01:15:18,833
-¿Dónde está el monitor?
-No hay ninguno, Brian está a cargo.

1162
01:15:19,000 --> 01:15:21,042
¿Qué? ¿Estás aquí solo?

1163
01:15:21,208 --> 01:15:23,000
Brian, vámonos.
¿Tienes todas tus cosas?

1164
01:15:23,167 --> 01:15:24,792
-No.
-Él no quiere.

1165
01:15:24,958 --> 01:15:27,750
No puedo ir ahora, fuimos seleccionados.
para competir en Real Runners.

1166
01:15:27,917 --> 01:15:30,125
-¿Qué es Real Runners?
-¡Un videojuego!

1167
01:15:30,292 --> 01:15:31,333
¡No! ¡Para, para!

1168
01:15:31,500 --> 01:15:34,542
Tenemos que llegar allí pronto
habrá multitudes.

1169
01:15:34,708 --> 01:15:36,542
Brian no irá a ninguna parte
con multitudes!

1170
01:15:36,708 --> 01:15:38,333
¡Es demasiado peligroso para él!

1171
01:15:38,500 --> 01:15:40,500
Necesitamos a Brian
Mai-Pecka es positiva.

1172
01:15:40,667 --> 01:15:43,000
-¿Disculpe?
-Sí, Mai-Pecka es increíble,

1173
01:15:43,167 --> 01:15:45,083
pero enfermo, junto con
los demás miembros.

1174
01:15:45,250 --> 01:15:47,667
-Perdón, ¿quién eres?
-El socio de Brian.

1175
01:15:48,625 --> 01:15:51,625
-¿Socio en qué?
-Compañero deportivo.

1176
01:15:51,792 --> 01:15:53,250
El otro día corrimos

1177
01:15:54,458 --> 01:15:56,458
-toda la pista junta.
-Mierda.

1178
01:15:56,625 --> 01:15:58,667
Coge al chico y nos vamos.
esto terminará mal.

1179
01:15:58,833 --> 01:16:00,792
No podemos ir al evento.
sin Brian.

1180
01:16:01,458 --> 01:16:05,333
-Porque somos un... un...
-¿Qué pasa?

1181
01:16:05,500 --> 01:16:07,625
¿Olvidaste darle cuerda?

1182
01:16:07,792 --> 01:16:11,750
-¿Un equipo de qué? ¿Payasos?
-¡No! Atletismo.

1183
01:16:11,917 --> 01:16:14,792
¿Qué? tu pones al chico
en un equipo de atletismo?

1184
01:16:14,958 --> 01:16:16,542
¿Para qué, reírse de él?

1185
01:16:16,708 --> 01:16:18,417
-No, para competir.
-Cierto,

1186
01:16:18,583 --> 01:16:21,208
en una carrera en silla de ruedas.
Para que lo sepas,

1187
01:16:21,375 --> 01:16:24,958
usted podría ser responsable de
un crimen de humillación.

1188
01:16:26,083 --> 01:16:29,500
-¿Crees que Brian me ama?
-Te quiere muchísimo, Manuel.

1189
01:16:29,750 --> 01:16:32,792
Bien. vamos,
perderemos el avión.

1190
01:16:32,958 --> 01:16:36,500
-Adiós a todos.
-'¡Adiós!

1191
01:16:37,208 --> 01:16:38,750
¡Sólo un momento!

1192
01:16:39,833 --> 01:16:42,333
¿Por qué no le preguntamos a Brian?
¿Qué quiere hacer?

1193
01:16:42,500 --> 01:16:44,833
-Exactamente.
-Niño...

1194
01:16:45,000 --> 01:16:46,792
Podrías meterte en un lío por esto.

1195
01:16:49,333 --> 01:16:53,000
¡Sergio! ¡Hermano! ¡Espe, espera!

1196
01:16:55,500 --> 01:16:59,500
Estoy guardando los palos.
¡Que se jodan los verdaderos corredores!

1197
01:17:04,375 --> 01:17:06,125
¿Qué estás haciendo aquí?

1198
01:17:06,833 --> 01:17:08,375
-¿Qué estoy haciendo?
-Sí.

1199
01:17:08,542 --> 01:17:11,833
¡He estado aquí durante dos horas!
vine por el gato

1200
01:17:12,000 --> 01:17:15,000
¡Y la maldita puerta cerrada!
Eso también es de casualidad, ¿no?

1201
01:17:15,167 --> 01:17:17,417
¿Qué pasó?
¿Llegaste a tiempo?

1202
01:17:17,750 --> 01:17:21,000
-¿Ganaste?
-No, es esta tarde.

1203
01:17:21,333 --> 01:17:24,958
-¿Esta tarde?
-Sí, pero no podemos hacerlo sin Brian.

1204
01:17:25,125 --> 01:17:27,792
-¿Y dónde está Brian?
-Nos lo quitaron.

1205
01:17:33,875 --> 01:17:35,833
-¿Tenemos gasolina?
-¡Otra vez lo del gas!

1206
01:17:36,000 --> 01:17:37,542
Me lo has pedido tres veces
usted regaña.

1207
01:17:37,708 --> 01:17:39,167
Lo siento, estoy nervioso.

1208
01:17:40,750 --> 01:17:42,083
¿A dónde vas así?

1209
01:17:42,250 --> 01:17:44,667
secuestrar a brian
sin que nos reconozcan.

1210
01:17:44,833 --> 01:17:46,917
Mi madre los consiguió.
Mi hermano no los usará.

1211
01:17:47,083 --> 01:17:49,167
¿Secuestrar? Todos acabaremos en la cárcel.

1212
01:17:49,333 --> 01:17:52,750
No te preocupes,
Hemos sincronizado nuestros relojes.

1213
01:17:52,917 --> 01:17:53,958
¿Relojes?

1214
01:17:54,125 --> 01:17:57,500
Le preguntaremos a su familia.
para dejarnos llevar a Brian al evento.

1215
01:17:57,667 --> 01:17:59,833
-¿Y si dicen que no?
-Pasamos al Plan B.

1216
01:18:00,000 --> 01:18:01,750
¿Y cuál es el Plan B?

1217
01:18:02,917 --> 01:18:04,583
Rogamos de rodillas.

1218
01:18:04,750 --> 01:18:08,542
Puedo ser un rehén.
Tengo el síndrome de Estocolmo.

1219
01:18:08,708 --> 01:18:10,875
Dios, un rehén, eso es genial.
¿Puedo ir contigo?

1220
01:18:11,042 --> 01:18:13,208
Claro, venís todos.

1221
01:18:13,375 --> 01:18:14,958
¿Alguien tiene
¿Otra idea brillante?

1222
01:18:15,125 --> 01:18:17,917
Sé que retrasaría la operación,
pero ¿podemos parar?

1223
01:18:18,083 --> 01:18:20,083
-¿Ahora? ¿Para qué?
-Tengo el llamado de la naturaleza.

1224
01:18:20,250 --> 01:18:23,917
-¿No aguantas, Sergio?
-Es mejor no arriesgarse.

1225
01:18:26,292 --> 01:18:27,542
Gracias.

1226
01:18:33,458 --> 01:18:35,000
Cuidado, cuidado.

1227
01:18:36,625 --> 01:18:38,125
FRÁGIL - CUÍDATE

1228
01:18:41,000 --> 01:18:42,708
De verdad, es sólo un día...

1229
01:18:42,875 --> 01:18:45,917
Se perderá esta competencia.
está tan entusiasmado.

1230
01:18:46,083 --> 01:18:49,500
Él lo inventó todo.
¿Competencia de videojuegos?

1231
01:18:49,667 --> 01:18:51,833
¿Unos cuantos frikis en un garaje?
Realmente...

1232
01:18:52,000 --> 01:18:53,542
Él llama a cualquier cosa una competencia.

1233
01:18:54,125 --> 01:18:57,583
Brian, no me mires así.
Lo sé.

1234
01:18:58,417 --> 01:19:01,125
puedo soportarlo
cuando actúa retrasado.

1235
01:19:06,583 --> 01:19:09,958
José, tienes que estar en Londres.
mañana pase lo que pase?

1236
01:19:10,125 --> 01:19:13,667
-Sabes que sí.
-He estado pensando...

1237
01:19:13,833 --> 01:19:15,458
Sé lo que estás pensando.

1238
01:19:15,625 --> 01:19:17,792
Ahora voy solo con el equipaje.

1239
01:19:17,958 --> 01:19:20,792
Tú quédate, llévate a tu hermano.
jugar a "serpientes y escaleras"

1240
01:19:20,958 --> 01:19:22,542
y volar mañana, ¿verdad?
Con otro billete,

1241
01:19:22,708 --> 01:19:24,167
porque estos no son reembolsables.

1242
01:19:24,333 --> 01:19:27,833
Has dado en el clavo.
Pero no mañana, pasado.

1243
01:19:28,542 --> 01:19:30,750
Nos da tiempo para decir
un apropiado adiós a todos.

1244
01:19:30,917 --> 01:19:33,375
-¡Excelente!
-¡Excelente!

1245
01:19:34,167 --> 01:19:36,750
¡Brian, Brian, Brian!

1246
01:19:36,917 --> 01:19:40,292
¡Brian, Brian, Brian, Brian!

1247
01:19:40,458 --> 01:19:42,667
¡Brian, Brian!

1248
01:19:42,833 --> 01:19:45,750
¡Brian, Brian, Brian!

1249
01:19:45,917 --> 01:19:48,042
¡Brian, Brian!

1250
01:19:50,250 --> 01:19:52,667
-Ponlo en 4ta, Andy, cariño.
-¿Te digo cómo entrenar?

1251
01:19:53,250 --> 01:19:55,542
-Interfiere mucho.
-Para ayudarte.

1252
01:19:55,708 --> 01:19:57,167
¡Como yo! ¡Darse prisa!

1253
01:19:57,333 --> 01:20:00,833
¿De qué sirve recuperar a Brian?
si nos perdemos la competencia?

1254
01:20:05,875 --> 01:20:08,583
Mierda. Mierda. Mierda. Mierda.

1255
01:20:09,750 --> 01:20:11,208
¿Qué pasa, Andy?

1256
01:20:17,375 --> 01:20:20,000
- ¡Te lo pregunté!
-Me pediste que lo pisara.

1257
01:20:20,167 --> 01:20:21,417
-¿Entonces es mi culpa?
-¡No es mío!

1258
01:20:21,583 --> 01:20:24,083
Eres tan tacaño que te metiste
¡Cinco euros de gasolina a la vez!

1259
01:20:24,250 --> 01:20:26,042
Tal vez sea porque
alguien es una maldición.

1260
01:20:26,208 --> 01:20:28,333
Haré mi "número dos",
para ahorrar tiempo.

1261
01:20:41,417 --> 01:20:44,458
-¿No son esos tus amigos?
-¡Sí lo son!

1262
01:20:44,625 --> 01:20:46,333
Vuelva a girar en la rotonda.

1263
01:20:46,833 --> 01:20:48,417
Todos afuera,
Estoy pidiendo dos taxis.

1264
01:20:49,000 --> 01:20:51,500
Esta chica siempre pide dos taxis.

1265
01:20:55,667 --> 01:20:59,208
-¡Aquí está el primero!
-¡Vamos, lo lograremos!

1266
01:20:59,375 --> 01:21:00,833
¡Hola Brian!

1267
01:21:01,000 --> 01:21:04,250
-Cinco pasajeros como máximo, más la silla.
-¿Y si nos agrupamos?

1268
01:21:04,417 --> 01:21:06,417
¡No lo lograremos!

1269
01:21:08,042 --> 01:21:09,167
¡Taxi!

1270
01:21:10,708 --> 01:21:13,250
-Paquito, ¿qué estás haciendo?
-¡Es gratis!

1271
01:21:25,125 --> 01:21:26,667
¡Corredores reales!

1272
01:21:28,083 --> 01:21:29,833
¡Corredores reales!

1273
01:21:31,375 --> 01:21:33,125
¡Corredores reales!

1274
01:21:33,292 --> 01:21:34,375
¡Vamos, equipo!

1275
01:21:34,750 --> 01:21:36,625
¡Corredores reales!

1276
01:21:37,792 --> 01:21:39,875
¡Corredores reales!

1277
01:21:40,042 --> 01:21:41,750
¡Chicos, por aquí!

1278
01:21:43,583 --> 01:21:46,042
-¿Campeonex?
-Esos somos nosotros, estamos atados.

1279
01:21:46,208 --> 01:21:48,333
Lo estás cortando.
Ve por ese camino

1280
01:21:48,500 --> 01:21:51,583
te darán las identificaciones
y vas directo a la pista.

1281
01:21:51,750 --> 01:21:53,250
-¿Quién es el capitán?
-Soy.

1282
01:21:53,417 --> 01:21:55,708
-¿Y el entrenador?
-Soy el entrenador.

1283
01:21:55,875 --> 01:21:57,958
Tuviste suerte con Mai-Pecka.

1284
01:21:58,125 --> 01:21:59,417
Suerte, no, trabajamos en ello.

1285
01:21:59,708 --> 01:22:02,625
El entrenador aquí la chocó
cuatro veces para estar seguro.

1286
01:22:03,667 --> 01:22:06,542
-Eso es todo, ¿no?
-Me falta uno.

1287
01:22:08,958 --> 01:22:10,250
¿Dónde está Sergio?

1288
01:22:12,667 --> 01:22:13,792
¡Estamos en una mierda profunda!

1289
01:22:34,792 --> 01:22:37,333
Bienvenido a
¡La catedral de los Reales Corredores!

1290
01:22:37,500 --> 01:22:40,125
¡Bienvenidos a Caser Arena!

1291
01:22:40,500 --> 01:22:42,667
A punto de entrar en Caser Arena

1292
01:22:42,833 --> 01:22:45,833
es el equipo final,
Me inscribí en el último momento.

1293
01:22:46,000 --> 01:22:47,792
Puedes apostar. Fue una casualidad.

1294
01:22:47,958 --> 01:22:50,250
Debido al confinamiento
de los ciberchinos,

1295
01:22:50,417 --> 01:22:53,375
quienes por cierto tienen un mensaje
para todos los competidores.

1296
01:22:53,625 --> 01:22:55,458
¡Buena suerte a todos!

1297
01:22:55,875 --> 01:22:57,875
¡Adelante, Brian!

1298
01:22:58,167 --> 01:22:59,958
¡Corredores reales!

1299
01:23:00,792 --> 01:23:03,000
Espera, Pedro, ¿Brian no está...?

1300
01:23:03,417 --> 01:23:05,583
Sí, lo mismo.
¡Es Brianeitor!

1301
01:23:05,750 --> 01:23:08,167
Entrando al estadio ahora mismo

1302
01:23:08,333 --> 01:23:10,167
con su nuevo equipo, Campeonex.

1303
01:23:10,333 --> 01:23:11,875
¡Brianeitor!

1304
01:23:13,000 --> 01:23:14,792
¡Patada Collantes!

1305
01:23:15,375 --> 01:23:18,708
¡Jesús! ¡El-Marín!

1306
01:23:18,875 --> 01:23:22,000
¡Benito lo tiene!
Juanma-Payaso!

1307
01:23:22,167 --> 01:23:24,292
¡Manu-amor! ¡Corre romana!

1308
01:23:24,458 --> 01:23:28,542
Pakito-Dorado! Tony-Sonríe!
¡Y Sergio-Bro!

1309
01:23:28,708 --> 01:23:32,708
Y con Cecilia-Hoodoo...
¡Los Campeonex!

1310
01:23:32,875 --> 01:23:36,000
-¿Estos nombres?
-Yo los inventé. Genial, ¿eh?

1311
01:23:36,167 --> 01:23:38,083
¡¿Dios, ese es Brianeitor?!

1312
01:23:38,250 --> 01:23:40,375
Nunca lo imaginé así.

1313
01:23:40,542 --> 01:23:42,917
el resto hay que verlo
para ser creído.

1314
01:23:48,000 --> 01:23:49,708
¡Corredores reales!

1315
01:23:50,875 --> 01:23:53,125
Mira, ella era una alumna mía.

1316
01:23:56,042 --> 01:23:58,000
¡Movistar Jinetes!

1317
01:23:58,708 --> 01:24:01,000
¡Todos los guerreros!

1318
01:24:03,125 --> 01:24:04,917
¡Chicas geniales!

1319
01:24:18,042 --> 01:24:20,000
Tus auriculares. Buena suerte.

1320
01:24:20,167 --> 01:24:21,292
¿Ceci?

1321
01:24:22,208 --> 01:24:23,833
¿Qué estás haciendo aquí?

1322
01:24:24,292 --> 01:24:27,375
-Vamos a competir.
-¿Competir?

1323
01:24:27,542 --> 01:24:28,833
¿Con tus súper atletas?

1324
01:24:30,125 --> 01:24:32,917
Chicos, ¿saben?
¿Quién era Napoleón?

1325
01:24:33,500 --> 01:24:34,500
¿Un jugador?

1326
01:24:34,667 --> 01:24:37,875
¡No! Él dijo:
"Una retirada oportuna es una victoria".

1327
01:24:38,208 --> 01:24:41,458
¿Estás loco? ¿Cómo puedes
¿Vienes aquí con esa gente?

1328
01:24:41,625 --> 01:24:45,625
Y para las chicas X-Cool,
su entrenadora, Carlota-PJ.

1329
01:24:45,792 --> 01:24:47,833
¿Eres un idiota?

1330
01:24:49,667 --> 01:24:52,542
Si Sergio no aparece,
¿Qué hacemos?

1331
01:24:52,708 --> 01:24:55,167
Relájate, verás que rápido
Andy lo atrapará.

1332
01:24:55,333 --> 01:24:57,250
¡Corredores reales!

1333
01:25:05,667 --> 01:25:09,375
-¿Hay algún problema, señor?
-Vinimos a secuestrar a Brian,

1334
01:25:09,542 --> 01:25:12,875
tiene movilidad limitada,
pero el resto de la pandilla se ha dividido.

1335
01:25:21,750 --> 01:25:23,250
Oye, ¿a dónde vas?

1336
01:25:23,583 --> 01:25:25,583
soy su hermana,
llevándolo a su lugar.

1337
01:25:25,750 --> 01:25:28,333
¿No puede ir solo o qué?
Vamos.

1338
01:25:36,333 --> 01:25:39,375
¡Cuatro equipos dispuestos a darlo todo!

1339
01:25:42,042 --> 01:25:45,750
Entrenador, creo que será mejor que nos retiremos.

1340
01:25:45,917 --> 01:25:49,417
-¿Retirar? ¿Por qué?
-Porque Napoleón lo dijo.

1341
01:25:49,583 --> 01:25:53,125
-Nos van a aplastar.
-Aquí no hay personas discapacitadas.

1342
01:25:53,292 --> 01:25:56,333
X-Genial, ¿para qué estamos aquí?

1343
01:25:56,500 --> 01:25:57,958
¡Para ganar!

1344
01:25:58,125 --> 01:26:01,458
Ese es el grito de guerra
de las chicas X-Cool!

1345
01:26:01,750 --> 01:26:05,417
Miren chicos, hay dos tipos.
de personas en el mundo:

1346
01:26:05,583 --> 01:26:07,542
el diagnosticado...

1347
01:26:10,417 --> 01:26:11,792
y los aún por diagnosticar.

1348
01:26:11,958 --> 01:26:14,875
Entonces nosotros, los diagnosticados,
No tengo idea sobre los videojuegos.

1349
01:26:15,042 --> 01:26:17,792
Las cosas no siempre son fáciles
lo sabes mejor que nadie.

1350
01:26:17,958 --> 01:26:20,875
Pero cuento con todos ustedes
salir y ganar.

1351
01:26:21,042 --> 01:26:22,708
Como Julio contaba conmigo
para entrenarte.

1352
01:26:22,875 --> 01:26:24,625
Porque no pudo encontrar
otro entrenador.

1353
01:26:24,792 --> 01:26:26,667
-Eso es cierto.
-Entonces te quedaste dormido

1354
01:26:26,833 --> 01:26:29,000
y nos inscribiste
para el atletismo por error.

1355
01:26:29,167 --> 01:26:33,125
Y te encerraron en el armario
y no pudimos competir.

1356
01:26:33,292 --> 01:26:36,875
-Y chocaste esos cinco con Mai-Pecka.
-Exactamente. Cuatro veces.

1357
01:26:37,042 --> 01:26:40,667
¿No lo ves? todo ha sido
por una razón, y una buena.

1358
01:26:41,167 --> 01:26:44,875
Tal vez he tenido mala suerte,
pero incluso eso ha sido bueno.

1359
01:26:45,042 --> 01:26:48,042
¿Sabes por qué?
Gracias a mi mala suerte, estamos aquí.

1360
01:26:48,208 --> 01:26:51,833
Juntos. Y pase lo que pase,
Lo principal es que nos divertimos.

1361
01:26:52,000 --> 01:26:55,250
Que disfrutemos de la competición.
julio seria feliz

1362
01:26:55,417 --> 01:26:58,542
para vernos a todos felices,
unidos y orgullosos de lo que hacemos.

1363
01:26:58,708 --> 01:27:00,833
julio nos querría
para cambiar al videojuego.

1364
01:27:01,000 --> 01:27:03,083
¡Por supuesto!
Naranjas, limones...!

1365
01:27:03,250 --> 01:27:05,333
¡Los Amigos Campeones!

1366
01:27:06,667 --> 01:27:09,167
-¡Equipo! ¿Por qué estamos aquí?
-¡Para aplastar!

1367
01:27:09,333 --> 01:27:11,083
-¿A qué?
-¡Para aplastar!

1368
01:27:12,500 --> 01:27:15,083
Es el momento de los cuatro entrenadores.

1369
01:27:15,250 --> 01:27:17,500
elegir un jugador
para subir a la plataforma.

1370
01:27:17,667 --> 01:27:18,417
¡Yo, yo, yo, yo!

1371
01:27:18,583 --> 01:27:20,083
-Romano, empieza tú.
-¡Próximo!

1372
01:27:20,250 --> 01:27:21,875
¡Vete, romano!

1373
01:27:22,250 --> 01:27:25,583
¡Los corredores toman tus lugares!
¡Control de dispositivos!

1374
01:27:37,750 --> 01:27:39,000
¡Sergio!

1375
01:27:44,250 --> 01:27:45,625
-¿Señorita Andy?
-Sí.

1376
01:27:45,792 --> 01:27:46,917
Los dos taxis que pediste.

1377
01:27:47,625 --> 01:27:50,042
No, no los necesito ahora.

1378
01:27:50,208 --> 01:27:52,625
no me importa,
la aplicación los cobra de todos modos.

1379
01:27:53,542 --> 01:27:55,667
¡Corredores reales!

1380
01:27:56,292 --> 01:27:59,458
Los primeros cuatro corredores
están ajustando los periféricos.

1381
01:27:59,625 --> 01:28:04,375
Cuatro equipos.
Cuatro líderes en el juego.

1382
01:28:04,625 --> 01:28:07,375
¡Vamos, Brian! ¡Ir!

1383
01:28:09,292 --> 01:28:10,917
¡Cuarenta corredores!

1384
01:28:12,042 --> 01:28:14,083
¡Bienvenidos al espectáculo!

1385
01:28:14,250 --> 01:28:18,667
¡Bienvenidos a Real Runners!

1386
01:28:18,833 --> 01:28:20,208
-¡Ir!
-¡Vamos!

1387
01:28:46,250 --> 01:28:49,000
Ve a tu ritmo, romano.
¡Es una carrera larga!

1388
01:28:50,250 --> 01:28:51,625
Jessy-si!

1389
01:28:51,792 --> 01:28:53,833
No te preocupes, Jessy.
él es el mejor.

1390
01:28:54,000 --> 01:28:55,375
Los demás son inútiles. Nuevo Testamento.

1391
01:29:01,042 --> 01:29:04,625
-Esto tiene mala pinta.
-¿Qué hacemos, Brian?

1392
01:29:04,792 --> 01:29:06,000
Déjamelo a mí.

1393
01:29:15,000 --> 01:29:16,333
Esta no es ella...

1394
01:29:16,500 --> 01:29:17,917
Esto tampoco lo es.

1395
01:29:18,792 --> 01:29:20,167
¡Esta es ella!

1396
01:29:21,667 --> 01:29:25,292
Mira a Brianeitor, acaba de enchufar
un marcador de supervelocidad hacia su corredor.

1397
01:29:26,292 --> 01:29:27,958
¡Vamos, vamos, romano!

1398
01:29:28,125 --> 01:29:30,750
Con esto, Roman-Run
puede recuperar el tiempo,

1399
01:29:30,917 --> 01:29:33,708
-Pero Movistar Riders es fuerte.
-Puedes apostar.

1400
01:29:43,375 --> 01:29:44,083
¡Ir!

1401
01:29:44,250 --> 01:29:45,875
Está bien, necesita que lo salven.

1402
01:29:48,708 --> 01:29:49,708
Lanzamiento.

1403
01:29:49,875 --> 01:29:51,500
-Yo, yo, yo...
-Antonio, vete.

1404
01:29:51,667 --> 01:29:53,000
-Está bien.
-Mira, Pedrito,

1405
01:29:53,167 --> 01:29:55,583
el primero de la competencia
El minijuego está abierto.

1406
01:29:56,375 --> 01:30:00,375
Sí, y el primer lanzamiento de
Tony Sonrisas, de Campeonex.

1407
01:30:00,542 --> 01:30:03,500
A ver si puede salvar
Roman-Run desde el limbo.

1408
01:30:04,000 --> 01:30:06,167
¿Qué está haciendo?

1409
01:30:06,333 --> 01:30:09,458
Está jugando con sus pelotas.

1410
01:30:09,625 --> 01:30:11,875
Míralo agarrar las bolas.

1411
01:30:12,042 --> 01:30:13,667
Sí, como si fueran melones.

1412
01:30:13,833 --> 01:30:15,125
Tíralo, Antonio.

1413
01:30:15,292 --> 01:30:18,708
-Eso no se ve bien.
-Se quedó corto.

1414
01:30:19,500 --> 01:30:23,250
Antonio, empieza por tu espalda.
a la meta, como practicamos.

1415
01:30:23,417 --> 01:30:25,833
Peso corporal sobre la pierna derecha.

1416
01:30:27,750 --> 01:30:28,667
¡Eso es todo!

1417
01:30:30,125 --> 01:30:32,917
-Buen lanzamiento, Antonio.
-¡Ahora sí!

1418
01:30:33,167 --> 01:30:34,042
¡Sí!

1419
01:30:37,000 --> 01:30:39,750
¡Salvado! ¡Vete, romano!
¡Dale montones!

1420
01:30:42,125 --> 01:30:45,583
Movistar Riders a la cabeza,
seguido de cerca por ¡Todos los guerreros!

1421
01:30:54,792 --> 01:30:57,917
Bueno, bueno. algunos jugadores
se están quedando sin energía.

1422
01:30:58,083 --> 01:31:01,042
-Quería verte allí, estrella.
-¡Romano, cámbiate!

1423
01:31:01,208 --> 01:31:02,125
¡Cambiar!

1424
01:31:02,292 --> 01:31:03,208
Un cambio en Campeonex.

1425
01:31:03,375 --> 01:31:05,208
El siguiente tiene que entrar.
sin perder un segundo.

1426
01:31:10,292 --> 01:31:12,792
¡Benito lo tiene!

1427
01:31:21,667 --> 01:31:24,958
Benito's-Got-It no parece
tener prisa.

1428
01:31:25,125 --> 01:31:27,333
Es como si estuviera paseando al perro.

1429
01:31:27,500 --> 01:31:30,958
Aún así, tiene suerte con
los marcadores que está encontrando.

1430
01:31:31,125 --> 01:31:34,375
-¡Consíguelos a todos, consíguelos!
-¡Cógelos todos, Benito, están buenos!

1431
01:31:34,708 --> 01:31:37,792
Le están diciendo que los consiga a todos.
pero juraría que no puedes.

1432
01:31:37,958 --> 01:31:39,042
Sería muy extraño.

1433
01:31:39,208 --> 01:31:41,792
-¡Medalla!
-No es una medalla, es una moneda.

1434
01:31:41,958 --> 01:31:45,167
-¿Eso es bueno o malo?
-No tengo ni idea.

1435
01:31:46,042 --> 01:31:48,250
¡Quincy-rápido!

1436
01:31:53,167 --> 01:31:54,417
¡Cecilia!

1437
01:31:54,958 --> 01:31:57,750
-¿Dónde está Sergio?
-No puedo encontrarlo.

1438
01:32:01,000 --> 01:32:04,000
Mira, mira, no lo creo.
Qué descaro.

1439
01:32:04,167 --> 01:32:06,167
Cogió la moneda como si fuera una bandeja.

1440
01:32:06,333 --> 01:32:07,833
y está acumulando los potenciadores.

1441
01:32:08,750 --> 01:32:12,083
-¿Se puede hacer eso, Brian?
-Estás viendo que se puede.

1442
01:32:12,250 --> 01:32:16,167
Aquí puedes hacer cualquier cosa.
hasta que los jueces digan que no.

1443
01:32:17,375 --> 01:32:19,042
Dios mío, Pedro,
¡Benito lo está haciendo!

1444
01:32:19,208 --> 01:32:21,167
con este fallo
¡Está estableciendo un nuevo método!

1445
01:32:21,333 --> 01:32:23,917
Tiene talento.
Me recuerda a un camarero.

1446
01:32:24,083 --> 01:32:25,500
Totalmente, hombre, con la bandeja.

1447
01:32:25,667 --> 01:32:27,583
¡Benito, Benito, Benito!

1448
01:32:32,333 --> 01:32:34,792
daría mi vida
para que Julio vea esto.

1449
01:32:34,958 --> 01:32:37,958
Me han dicho que tenemos 200.000 espectadores.
en el canal Movistar Riders.

1450
01:32:38,125 --> 01:32:41,125
-Lo siento, no puedes estar aquí.
-DE ACUERDO. Le enviaré el enlace a la enfermera.

1451
01:32:41,292 --> 01:32:42,292
Perfecto.

1452
01:32:42,458 --> 01:32:43,917
¡Vamos, Benito!

1453
01:32:44,125 --> 01:32:46,708
¡Jorge, prepárate para relevar a Floppy!
¡Vamos!

1454
01:32:46,875 --> 01:32:48,958
El recuento de vueltas está muy igualado.

1455
01:32:49,125 --> 01:32:51,708
Movistar Riders a la cabeza
con 8 vueltas completadas.

1456
01:32:55,458 --> 01:32:56,542
¿Hola?

1457
01:32:58,792 --> 01:33:00,542
¿Acabas de ver?
¿Qué hizo Brianeitor?

1458
01:33:00,708 --> 01:33:04,750
Estoy asombrado. no lo sabia
podrías hacer eso. ¿Cómo?

1459
01:33:04,917 --> 01:33:06,500
Mis pequeños trucos.

1460
01:33:07,542 --> 01:33:10,542
Jessy, cariño, ¿por qué no
¿Conoces este truco?

1461
01:33:10,708 --> 01:33:13,125
Brianeitor lidera el ranking

1462
01:33:13,292 --> 01:33:15,833
de los capitanes mejor valorados
por nuestros espectadores.

1463
01:33:16,083 --> 01:33:17,000
¡Excelente!

1464
01:33:17,167 --> 01:33:18,750
Claro, lo está haciendo
champán Real Runner.

1465
01:33:18,917 --> 01:33:20,375
Tu hermano es salvaje.

1466
01:33:20,542 --> 01:33:22,917
¿Sabes lo que le dijo?
mi mamá cuando era pequeño?

1467
01:33:23,083 --> 01:33:27,125
"Si de todos los espermatozoides yo ganara,
¿Cómo eran los demás?"

1468
01:33:27,292 --> 01:33:28,875
¡Campeonex está fuera de serie!

1469
01:33:29,042 --> 01:33:33,042
Sí, pero están con nueve jugadores.
y eso reduce las posibilidades.

1470
01:33:33,208 --> 01:33:35,500
tengo prisa
mi equipo me necesita.

1471
01:33:35,667 --> 01:33:38,708
-Pero hay que hacer las cosas bien.
-Exactamente, los decepcioné una vez.

1472
01:33:38,875 --> 01:33:40,792
Tu madre no responde.
¿Tienes otro familiar?

1473
01:33:40,958 --> 01:33:43,208
Mi hermano Johnny,
pero le roban el teléfono,

1474
01:33:43,375 --> 01:33:45,542
por lo que rara vez responde,
casi nunca es para él.

1475
01:33:45,708 --> 01:33:47,417
-Será mejor que llames a Andy.
-¿Quién es Andy?

1476
01:33:47,583 --> 01:33:49,042
Mi monitor en el centro.

1477
01:33:53,250 --> 01:33:55,375
¡Juanma Payaso!

1478
01:33:58,625 --> 01:33:59,708
-¡Vamos!
-¡Vamos!

1479
01:34:02,500 --> 01:34:04,542
¿Hola? Sí, ese soy yo.

1480
01:34:04,958 --> 01:34:05,917
¿Qué?

1481
01:34:06,292 --> 01:34:07,833
Está bien, estaré allí.

1482
01:34:08,208 --> 01:34:10,500
Lo encontraron,
está en la comisaría.

1483
01:34:10,667 --> 01:34:13,208
-Date prisa, toma un taxi.
-Puedes apostar.

1484
01:34:13,375 --> 01:34:15,792
Que carrera el jinete
de Movistar Riders está teniendo.

1485
01:34:15,958 --> 01:34:19,667
Luciendo bien, superando obstáculos,
muy limpio. Una carrera enorme.

1486
01:34:19,833 --> 01:34:22,167
Sí. La pista es muy complicada ahora,

1487
01:34:22,333 --> 01:34:24,125
tienes que decidir con cuidado

1488
01:34:24,292 --> 01:34:26,333
y toma tu ritmo porque...

1489
01:34:26,500 --> 01:34:28,333
Tenemos el primer problema, Pedrito.

1490
01:34:28,500 --> 01:34:31,458
Juanma Payaso está jadeando.
Su motor está averiado.

1491
01:34:31,625 --> 01:34:32,708
¡Ve! Ve! Ve!

1492
01:34:32,875 --> 01:34:35,958
No ahorró energía.
"F en el chat".

1493
01:34:36,125 --> 01:34:38,042
¡Vaya, Juanma eres el mejor!

1494
01:34:38,208 --> 01:34:41,875
-Patti-Sola está volando.
-Patti-¡Soltera!

1495
01:34:42,042 --> 01:34:45,125
¡Ve! Ve! Ve!
¡Muévete, Patti, muévete!

1496
01:34:45,417 --> 01:34:48,250
Juanma, una chica soltera
viene por detrás!

1497
01:34:48,625 --> 01:34:51,083
¡Qué golpe!
¡Ella lo gritó!

1498
01:34:51,542 --> 01:34:53,750
¡Dios, ella es hermosa!

1499
01:34:53,917 --> 01:34:56,500
-Juanma-El Payaso ha recuperado su sangre.
-¡Ahí tienes!

1500
01:34:56,667 --> 01:34:59,042
Ve por ella, Juanma,
¡ella está en la bolsa!

1501
01:34:59,208 --> 01:35:01,625
¡Está en llamas!
¡Qué regreso!

1502
01:35:01,792 --> 01:35:04,417
Me encanta como tu estudiante
los maneja. ¡Qué estrella!

1503
01:35:04,583 --> 01:35:06,042
-¡Puedes apostar!
-¿Cómo se llama?

1504
01:35:06,208 --> 01:35:08,583
Terremoto.
Yo la llamo el Terremoto.

1505
01:35:08,750 --> 01:35:11,417
-¡Está sin correa!
-Sí, pero Jessy-¡Sí lo tiene!

1506
01:35:11,583 --> 01:35:13,083
Adiós.

1507
01:35:13,583 --> 01:35:15,042
-Adiós-adiós

1508
01:35:15,208 --> 01:35:18,083
-Dios, Jessy no está tonteando.
-Boxeo.

1509
01:35:18,583 --> 01:35:21,083
Veamos cómo Campeonex
hacer en el boxeo.

1510
01:35:22,958 --> 01:35:25,917
No tan bueno.
Jesusius es un saco de boxeo.

1511
01:35:26,083 --> 01:35:27,542
Jesús, defiéndete.

1512
01:35:27,833 --> 01:35:30,417
Tranquilo, con recibir los golpes es suficiente.

1513
01:35:30,583 --> 01:35:32,583
Saco de boxeo o Ghandi,
está recibiendo una paliza.

1514
01:35:32,750 --> 01:35:35,292
-¿Y Paquito? Él es OFK.
-¡Paquito, ayúdalo!

1515
01:35:35,833 --> 01:35:39,125
Pero... ¿qué está haciendo este hombre?

1516
01:35:39,458 --> 01:35:40,958
-¡Paquito, él no!
-¿Qué está haciendo?

1517
01:35:41,125 --> 01:35:43,458
¡Está golpeando a su compañero de equipo!
¡Fuego amigo!

1518
01:35:43,625 --> 01:35:45,667
Incluso lo está golpeando
en su foto de pasaporte.

1519
01:35:46,292 --> 01:35:47,583
-¡Toma eso, K.O.!
-¡K.O.!

1520
01:35:47,750 --> 01:35:49,583
-Eso incluso me dolió.
-Jesús, ¿estás bien?

1521
01:35:49,750 --> 01:35:51,667
¿A mí? Excelente. ¿Cómo estás?

1522
01:35:51,833 --> 01:35:54,000
Los Campeonex acaban de perder
Juanma-Payaso, Pedro.

1523
01:35:54,167 --> 01:35:56,042
Eso hace que se pierdan tres corredores.

1524
01:35:56,208 --> 01:35:59,167
Sí, las cosas se están poniendo peligrosas
para el equipo novato

1525
01:35:59,333 --> 01:36:01,042
que nos trae nuestro amigo Brianeitor.

1526
01:36:07,208 --> 01:36:08,500
¡Sergio!

1527
01:36:10,542 --> 01:36:12,000
-¿Cómo llegaste aquí?
-En un taxi.

1528
01:36:12,167 --> 01:36:15,542
-¿Dónde lo estacionaste?
-Olvídate del taxi, tengo una idea mejor.

1529
01:36:15,708 --> 01:36:17,708
Patada a Collantes.

1530
01:36:17,875 --> 01:36:20,583
Estos Campeonex seguro que pueden conducir
para algunos aleatorios.

1531
01:36:20,750 --> 01:36:22,500
De hecho, Kick Collantes
está haciendo buen tiempo.

1532
01:36:22,667 --> 01:36:25,292
-Sí, ella se mantiene bien.
-¡Estar atento!

1533
01:36:29,000 --> 01:36:30,375
Si ella consigue el marcador,

1534
01:36:30,542 --> 01:36:33,083
agregará 5 vueltas a su equipo
y ellos estarán a la cabeza.

1535
01:36:35,042 --> 01:36:37,042
¿Qué acaba de hacer?

1536
01:36:37,750 --> 01:36:39,083
<i>-¡Sí!
-¡Extra!</i>

1537
01:36:39,250 --> 01:36:41,042
Este corredor es increíble, Pedro.

1538
01:36:41,208 --> 01:36:44,292
Ella acaba de sumar cinco vueltas.
a su equipo con una patada.

1539
01:36:44,458 --> 01:36:48,500
Kick-Collantes, Juanma-Payaso,
Tony-Smile, Roman-Run...

1540
01:36:48,667 --> 01:36:50,792
Qué grupo de estrellas de los videojuegos, Muito.

1541
01:36:50,958 --> 01:36:52,917
¿Son estos chicos de tu equipo?

1542
01:36:53,875 --> 01:36:55,792
Aquí viene otro.

1543
01:36:55,958 --> 01:36:57,958
¡Pakito dorado!

1544
01:37:01,292 --> 01:37:03,667
Dios mío, Pakito.
Otro con súper enfoque.

1545
01:37:06,792 --> 01:37:08,958
¡Mira, esto podría ser un troll!

1546
01:37:09,125 --> 01:37:10,917
¡Medalla!

1547
01:37:11,083 --> 01:37:13,250
Se ha vuelto loco.
Él piensa que son medallas.

1548
01:37:13,417 --> 01:37:16,917
No, no los recojas.
Son monedas engañosas, no medallas.

1549
01:37:17,083 --> 01:37:19,125
-Los quiere todos.
-¡Afuera!

1550
01:37:19,958 --> 01:37:21,125
Corredor eliminado.

1551
01:37:21,292 --> 01:37:23,792
Campeonex se encuentra ahora en una situación difícil.

1552
01:37:23,958 --> 01:37:25,417
ahora tienen
sólo cuatro corredores adelante.

1553
01:37:25,583 --> 01:37:29,333
Es la recta final,
Sólo los jugadores activos pueden participar.

1554
01:37:29,500 --> 01:37:31,708
esta en la pista
alrededor de la zona central.

1555
01:37:31,875 --> 01:37:34,125
-Va a ser espectacular.
-Sí, efectivamente,

1556
01:37:34,292 --> 01:37:36,042
porque el rayo azul
no ha salido todavía

1557
01:37:36,208 --> 01:37:39,042
y la Fase Uno está a punto de terminar,
entonces tiene que estar en la pista.

1558
01:37:39,208 --> 01:37:41,292
Tenemos que encontrarlo, Carlota.

1559
01:37:41,458 --> 01:37:44,542
Blue Ray no existe, Jessy.
Lo dicen para engañarte.

1560
01:37:44,708 --> 01:37:47,667
¿Qué hacemos si Sergio?
no llega a tiempo?

1561
01:37:48,000 --> 01:37:49,542
Lo hará, ya verás.

1562
01:37:49,708 --> 01:37:52,208
Andy debe estar acelerando aquí.
en un taxi.

1563
01:37:57,042 --> 01:37:59,667
Di lo que quieras,
pero creo que un taxi es más rápido.

1564
01:37:59,833 --> 01:38:02,250
-No en este atasco.
-¿Qué atasco?

1565
01:38:03,958 --> 01:38:05,458
Esto es todo, Muito.

1566
01:38:05,625 --> 01:38:08,958
Lo real se vuelve virtual
y lo virtual, real.

1567
01:38:09,125 --> 01:38:11,125
¡Corredores! ¡Relé!

1568
01:38:11,292 --> 01:38:13,125
Los Campeonex también
a punto de salir a la pista.

1569
01:38:13,292 --> 01:38:15,792
Roman-Run es bastante lento,

1570
01:38:15,958 --> 01:38:18,750
esperando el relevo de Jesusius,
y en este punto

1571
01:38:18,917 --> 01:38:22,250
se está quedando sin energía.

1572
01:38:25,375 --> 01:38:26,333
¡Energía!

1573
01:38:26,500 --> 01:38:28,000
¡Jesús, toma ese marcador!

1574
01:38:30,958 --> 01:38:32,083
¡Lo consiguió! ¡Lo consiguió!

1575
01:38:32,250 --> 01:38:33,250
¡Excelente!

1576
01:38:35,083 --> 01:38:37,000
Ángela!

1577
01:38:37,708 --> 01:38:39,250
¡Aplastar!

1578
01:38:42,500 --> 01:38:45,875
Ahora Jesús va a entregar
su bastón a Roman-Run.

1579
01:38:48,083 --> 01:38:49,833
¡Relé!

1580
01:38:57,042 --> 01:38:59,208
¡Excelente!

1581
01:39:02,458 --> 01:39:05,458
-Roman-Vuelve a correr en cabeza.
-Sí, pero quedan 30 vueltas.

1582
01:39:05,625 --> 01:39:07,458
y su equipo solo tiene 3 corredores.

1583
01:39:07,625 --> 01:39:09,375
Lo tienen muy duro.

1584
01:39:09,542 --> 01:39:12,208
¿Crees que Sergio nos ama?

1585
01:39:12,375 --> 01:39:15,250
Sí, pero sobre todo,
lo amamos.

1586
01:39:19,917 --> 01:39:22,583
Oh, no. No, no, no...

1587
01:39:23,042 --> 01:39:24,167
De ninguna manera.

1588
01:39:24,583 --> 01:39:26,167
Tendremos que ir en taxi.

1589
01:39:26,583 --> 01:39:28,625
Sí, lo ordenaré.
Ahora me conocen.

1590
01:39:28,792 --> 01:39:30,750
-Pero llevará años.
-¿Dónde está?

1591
01:39:30,917 --> 01:39:32,542
Esta avenida,
pero hasta el final.

1592
01:39:32,708 --> 01:39:35,583
-Intentaré hacerlo corriendo.
-¿Cómo puedes correr allí?

1593
01:39:35,750 --> 01:39:38,167
es mi sueño,
para salir corriendo hacia donde están mis amigos.

1594
01:39:50,000 --> 01:39:52,292
¡Última vuelta, Romano!
¡Prepárate, Manuel!

1595
01:39:52,458 --> 01:39:55,042
-¡Próximo!
-Anda, Manuel, eres una máquina.

1596
01:39:56,417 --> 01:40:00,917
Los primeros corredores terminan su última vuelta.
al final de su atadura.

1597
01:40:02,042 --> 01:40:04,417
Todos excepto el corredor.
de Todos los Guerreros,

1598
01:40:04,583 --> 01:40:06,208
que sigue esperando a su compañero de equipo.

1599
01:40:06,375 --> 01:40:07,458
¡Ahí está!

1600
01:40:10,583 --> 01:40:11,917
¡Relé!

1601
01:40:18,833 --> 01:40:20,750
¡Excelente carrera, romano!

1602
01:40:22,292 --> 01:40:23,583
¡Relé!

1603
01:40:28,917 --> 01:40:31,208
A ver si Manu-Love
atrapa a Betty la musa,

1604
01:40:31,375 --> 01:40:34,458
¿Quién pone X-Cool-Girls?
en tercer lugar.

1605
01:40:43,833 --> 01:40:46,500
¡Eso es todo Manuel!
¡Bravo! ¡Muy bien!

1606
01:40:46,917 --> 01:40:48,458
¡Vete Manuel!

1607
01:40:50,208 --> 01:40:52,417
Pinky-guerrero.

1608
01:40:52,583 --> 01:40:54,250
¡Mira la carrera de Pinky-Warrior!

1609
01:40:54,417 --> 01:40:56,250
Es como si la policía lo estuviera persiguiendo.

1610
01:40:56,417 --> 01:40:59,125
¡¿Policías, Pedro?!
Jessy-Sí lo está persiguiendo,

1611
01:40:59,292 --> 01:41:02,458
el IGL de las X-Cool-Girls,
ella no lo dejará libre.

1612
01:41:03,167 --> 01:41:05,083
Qué "esfuerzo".

1613
01:41:07,625 --> 01:41:09,667
Este es uno de los corredores.

1614
01:41:09,833 --> 01:41:12,083
con el mayor impacto.

1615
01:41:13,167 --> 01:41:14,750
Sí, toma ese impacto.

1616
01:41:15,083 --> 01:41:16,542
Ella le conectó "opuesto".

1617
01:41:16,708 --> 01:41:18,542
-¡Hasta luego!
-¡Afuera!

1618
01:41:18,708 --> 01:41:19,750
¡Toma eso!

1619
01:41:19,917 --> 01:41:23,667
El corredor de All-Warriors está fuera de la pista,
entonces solo tienen un corredor más.

1620
01:41:23,833 --> 01:41:26,000
Los Movistar-Riders todavía tienen 4.

1621
01:41:26,167 --> 01:41:28,125
X-Cool-Chicas con 3

1622
01:41:28,292 --> 01:41:30,917
y los chicos de Campeonex
con solo 2

1623
01:41:31,083 --> 01:41:32,958
para completar 20 vueltas.

1624
01:41:42,417 --> 01:41:44,542
Está todo increíblemente igualado.

1625
01:41:44,708 --> 01:41:48,250
Espera, el impulso para el jugador.
de Movistar-Riders puede destrozarlo todo.

1626
01:41:48,417 --> 01:41:50,000
¡Manuel, pasa el testigo a Jesús!

1627
01:41:54,500 --> 01:41:56,375
-¡Relé!
-¡Muy bien Manuel!

1628
01:41:57,375 --> 01:42:00,292
Mira a Jesús correr.
Parece muy Looney Tunes.

1629
01:42:00,458 --> 01:42:02,750
Lo que sea, pero no es lento.

1630
01:42:04,625 --> 01:42:07,667
-¡Vamos, Jesús!
-¡Ve, Jesús!

1631
01:42:07,875 --> 01:42:09,458
¡15 vueltas!

1632
01:42:17,417 --> 01:42:18,792
¡Extra!

1633
01:42:18,958 --> 01:42:22,208
Se ve bien para X-Cool-Girls,
quienes están a la cabeza.

1634
01:42:22,375 --> 01:42:24,583
Pero todos sabemos
cómo es Real Runners.

1635
01:42:24,750 --> 01:42:27,167
Hasta el último momento, Pedro,
todo puede cambiar.

1636
01:42:32,667 --> 01:42:34,417
María-la bala!

1637
01:42:34,583 --> 01:42:36,667
El corredor de todos los guerreros
viniendo como una bala.

1638
01:42:36,833 --> 01:42:38,917
Claro, Pedro, su nombre lo dice:
"María, la Bala".

1639
01:42:39,083 --> 01:42:40,958
¿Sí? Sólo espera.

1640
01:42:42,375 --> 01:42:43,542
¡Afuera!

1641
01:42:46,417 --> 01:42:48,208
Todos los guerreros eliminados.

1642
01:42:48,375 --> 01:42:50,458
Pero espera, todavía tienen una opción.

1643
01:42:50,625 --> 01:42:53,042
Sí. Su IGL está activo
y yo jugaría eso.

1644
01:42:53,208 --> 01:42:56,208
-De hecho, mira, está jugando.
-Bueno, bueno, bueno...

1645
01:42:58,625 --> 01:43:00,750
¡Araña-Magneto!

1646
01:43:01,708 --> 01:43:03,708
-¡Eso no está permitido!
-Sí, lo es.

1647
01:43:03,875 --> 01:43:06,250
Las reglas no excluyen
El capitán del jugador desde la pista.

1648
01:43:07,958 --> 01:43:11,208
Mira Magneto-Araña.
¡Qué versatilidad! ¡Qué corredor!

1649
01:43:11,375 --> 01:43:13,458
De hecho, el tipo está en forma.

1650
01:43:13,625 --> 01:43:15,875
Pero pasando a Jesús
no será fácil.

1651
01:43:16,042 --> 01:43:18,000
Jesusius es muy Jesusius.

1652
01:43:19,583 --> 01:43:22,042
Un estallido más, Jesús,
¡uno más!

1653
01:43:31,667 --> 01:43:35,083
Campeonex ahora está a la cabeza,
pero Jesús lo ha tenido.

1654
01:43:35,250 --> 01:43:36,708
No ahorró energía.

1655
01:43:36,875 --> 01:43:39,333
Brian, se le está acabando la energía.

1656
01:43:39,792 --> 01:43:41,250
Intentaré algo.

1657
01:43:41,542 --> 01:43:44,333
Atención, Brianeitor ha encontrado
un marcador de superenergía.

1658
01:43:44,500 --> 01:43:47,583
-Esto es asombroso.
-Buena suerte, Jesusius era un "arruinador".

1659
01:43:47,917 --> 01:43:51,667
Es cierto, pero la IGL de Movistar-Riders
No se lo pondrá fácil.

1660
01:43:51,833 --> 01:43:53,792
Puedes apostar que es un dolor de cabeza.

1661
01:43:57,375 --> 01:44:00,375
Los dos capitanes están peleando.
una batalla increíble.

1662
01:44:00,542 --> 01:44:02,042
Ve, Jesús.

1663
01:44:03,042 --> 01:44:03,875
¡Afuera!

1664
01:44:04,917 --> 01:44:05,750
¡No!

1665
01:44:07,167 --> 01:44:10,375
No lo creo.
Campeonex abandona la competición

1666
01:44:10,542 --> 01:44:12,750
después de remar duro
sólo para morir en la orilla.

1667
01:44:12,917 --> 01:44:15,333
Faltando sólo 6 vueltas.

1668
01:44:15,583 --> 01:44:18,750
-No se puede tener peor suerte.
-No, seguro.

1669
01:44:18,917 --> 01:44:20,667
Podrían haberlo hecho
lo que hicieron Todos los Guerreros,

1670
01:44:20,833 --> 01:44:24,542
pero en este caso,
Brianeitor no se presentará.

1671
01:44:24,708 --> 01:44:27,458
No. No puedo verlo corriendo.

1672
01:44:28,750 --> 01:44:30,875
¿Qué está sucediendo?

1673
01:44:34,958 --> 01:44:37,042
¡Brianeitor!

1674
01:44:37,208 --> 01:44:39,458
Pedro, ¿estás viendo esto?
No puede ser verdad.

1675
01:44:41,542 --> 01:44:42,958
¡Ve, Brian, ve!

1676
01:44:43,125 --> 01:44:44,750
¡Me estoy volviendo loco!

1677
01:44:49,083 --> 01:44:52,208
¡Vamos, Brian! ¡Ir!

1678
01:44:52,542 --> 01:44:56,458
¿Qué? La silla es una broma, ¿verdad?

1679
01:44:56,625 --> 01:45:00,625
No es ninguna broma. Va a 18 millas por hora.
¿Napoleón no dijo nada al respecto?

1680
01:45:02,417 --> 01:45:04,042
Jorge Martín.

1681
01:45:04,958 --> 01:45:07,458
Esto no puede ser legal.

1682
01:45:08,125 --> 01:45:10,083
¡Apurarse! ¡Apurarse!

1683
01:45:10,667 --> 01:45:12,750
No sé.
Los jueces están deliberando.

1684
01:45:17,042 --> 01:45:18,500
Las reglas son claras.

1685
01:45:18,667 --> 01:45:21,625
No se permite asistencia mecánica.

1686
01:45:21,792 --> 01:45:23,167
Lo siento mucho pedro

1687
01:45:23,333 --> 01:45:27,083
el equipo campeonex
está definitivamente fuera.

1688
01:45:30,750 --> 01:45:32,125
¡Esperar!

1689
01:45:32,292 --> 01:45:35,292
¿Quién va a la pista?
¿No es Sergio-Bro?

1690
01:45:36,667 --> 01:45:39,833
-¡Sí!
-Sergio-Hermano!

1691
01:45:40,625 --> 01:45:44,083
¿Quién es este? ¿Él también está en
¿El equipo de Amigos de Brian?

1692
01:45:45,167 --> 01:45:46,542
¡Sergio!

1693
01:45:46,708 --> 01:45:49,833
No lo creo.
¡Voy a tener una crisis nerviosa!

1694
01:45:51,125 --> 01:45:52,625
¡Toma eso! ¡Toma eso!

1695
01:45:56,583 --> 01:45:57,917
¿Ahora qué está pasando?

1696
01:45:58,083 --> 01:46:02,125
No correr sin el equipo de realidad virtual.
Sergio tiene que usar las gafas.

1697
01:46:02,292 --> 01:46:04,375
competir en igualdad de condiciones.

1698
01:46:06,083 --> 01:46:08,208
-¡Brian!
-Date prisa, toma mis gafas.

1699
01:46:08,375 --> 01:46:10,208
-Deberías ponértelos.
-Pero no puedo correr.

1700
01:46:10,375 --> 01:46:13,458
¿No? Usted es el mejor.
Sólo necesitas desconectarte.

1701
01:46:23,167 --> 01:46:24,750
¡Más rápido! ¡Apurarse!

1702
01:46:25,167 --> 01:46:26,542
¡Apurarse! ¡Apurarse!

1703
01:46:30,292 --> 01:46:32,917
¡Vaya, Sergio! ¡Vamos, Brian!

1704
01:46:33,750 --> 01:46:35,875
¡Cinco vueltas!

1705
01:46:36,167 --> 01:46:37,208
¡No aflojes!

1706
01:46:37,375 --> 01:46:39,583
Hoy en el Caser Arena

1707
01:46:39,750 --> 01:46:41,500
pasará a los anales
de los deportes electrónicos, Pedro.

1708
01:46:41,667 --> 01:46:43,000
Date prisa, estás caminando sobre cáscaras de huevo.

1709
01:46:43,167 --> 01:46:45,167
Literalmente está haciendo un "carreo".

1710
01:46:46,333 --> 01:46:48,917
¡Campeonex! ¡Campeonex!

1711
01:46:50,875 --> 01:46:52,250
Ve! Ve! Ve.

1712
01:46:54,750 --> 01:46:58,417
¡Campeonex! ¡Campeonex!

1713
01:47:02,750 --> 01:47:05,833
¡Campeonex! ¡Campeonex!

1714
01:47:06,000 --> 01:47:09,792
Es asombroso. Todo en Caser Arena
está gritando "Campeonex".

1715
01:47:11,417 --> 01:47:12,833
¡Afuera!

1716
01:47:13,250 --> 01:47:14,375
¿Qué pasa, hermano?

1717
01:47:17,000 --> 01:47:19,167
¿Magneto-Spider se está retirando?

1718
01:47:19,917 --> 01:47:22,958
No me sorprende.
Yo haría lo mismo.

1719
01:47:23,125 --> 01:47:24,833
Dios mío, esto es una locura.

1720
01:47:26,917 --> 01:47:29,125
¡Vamos! ¡Vamos!

1721
01:47:32,167 --> 01:47:33,875
¡Campeonex!

1722
01:47:34,042 --> 01:47:37,000
Que lección Campeonex
nos está dando hoy, Pedro.

1723
01:47:37,167 --> 01:47:40,375
Lo que estamos presenciando
es historia del juego.

1724
01:47:41,542 --> 01:47:43,375
¡Roci-Todas!

1725
01:47:44,417 --> 01:47:47,125
¡Es una locura! espero que
la IGL Movistar-Riders

1726
01:47:47,292 --> 01:47:49,583
esta dando instrucciones
a su jugador para que se detenga.

1727
01:47:51,333 --> 01:47:52,417
¡Afuera!

1728
01:47:54,083 --> 01:47:56,500
¿Qué estás haciendo?

1729
01:47:56,667 --> 01:47:58,375
-¡Sigue corriendo!
-¿Qué está sucediendo?

1730
01:47:58,542 --> 01:47:59,375
¡Afuera!

1731
01:47:59,542 --> 01:48:01,250
Jessy, ¡conéctale algo!

1732
01:48:01,542 --> 01:48:04,417
¡Jessy, mierda! ¡Ahora! ¡Jessy!

1733
01:48:08,417 --> 01:48:11,417
Carlota-PJ.

1734
01:48:11,708 --> 01:48:14,792
Los que quedan en carrera son
Brian y Sergio contra Carlota-PJ.

1735
01:48:14,958 --> 01:48:16,792
Ella se lo está tomando personalmente.

1736
01:48:42,417 --> 01:48:44,958
¿Y esa falta?
¡Eso no es juego limpio!

1737
01:48:45,292 --> 01:48:48,417
Todo parece ir aquí
porque ella va a ganar.

1738
01:48:48,583 --> 01:48:50,792
Carlota P- va a llegar
¡Primero la línea de meta!

1739
01:48:50,958 --> 01:48:54,083
Jessy-sí no va a
¿Frustrar al pobre Sergio-Bro?

1740
01:48:54,250 --> 01:48:55,417
Para ti.

1741
01:48:56,750 --> 01:48:59,125
-Doble eclipse.
-Mi cabeza va a explotar.

1742
01:48:59,292 --> 01:49:02,333
Su propio capitán ha enchufado
un doble eclipse en ella. ¡Loco!

1743
01:49:02,500 --> 01:49:04,042
¡No puedo ver una mierda!

1744
01:49:04,208 --> 01:49:06,458
Te recordamos que
si Carlota P- sale de la pista

1745
01:49:06,625 --> 01:49:08,792
o se quita las gafas,
ella estará fuera.

1746
01:49:08,958 --> 01:49:11,208
-¡Mierda, no puedo ver! ¡No puedo ver!
-¡Esperar! ¡Esperar!

1747
01:49:23,792 --> 01:49:25,583
¡Te lo dije, Pedro, te lo dije!

1748
01:49:25,917 --> 01:49:29,833
No, no. Sergio-Bro tiene
Acabo de encontrar el huevo de Pascua,

1749
01:49:30,000 --> 01:49:32,500
el secreto mejor guardado
de este videojuego.

1750
01:49:32,667 --> 01:49:35,167
-¿Qué está sucediendo?
-Mira tu mano. Mirar.

1751
01:49:37,333 --> 01:49:39,542
¡El rayo azul!

1752
01:49:39,708 --> 01:49:42,958
-¿Para qué es esto?
-¿Para qué es?

1753
01:49:44,042 --> 01:49:47,208
El Blue Bolt es el premio mayor
por el espíritu deportivo.

1754
01:49:47,375 --> 01:49:50,625
Reconocimiento a la persona
quien respeta el juego

1755
01:49:50,792 --> 01:49:53,500
y trata a su adversario
con consideración.

1756
01:49:53,667 --> 01:49:56,417
La deportividad es
una actitud esencial

1757
01:49:56,583 --> 01:50:00,125
en la lucha contra las trampas
y engaño.

1758
01:50:00,292 --> 01:50:02,500
Sólo los jugadores que muestran

1759
01:50:02,667 --> 01:50:05,417
la mayor nobleza
en su comportamiento

1760
01:50:05,583 --> 01:50:09,958
encontrara el mayor tesoro
escondido en Real Runners.

1761
01:50:10,125 --> 01:50:12,833
¡El rayo azul!

1762
01:50:14,167 --> 01:50:16,375
¡Sí! ¡Ganamos!

1763
01:50:16,542 --> 01:50:18,917
¡Campeonex!

1764
01:50:27,958 --> 01:50:30,500
¡Campeonex! ¡Campeonex!

1765
01:50:37,167 --> 01:50:40,625
Tantas cosas que te gustaría decir
si pudieras hablar, ¿no, Julio?

1766
01:50:40,792 --> 01:50:42,750
No tienes idea.

1767
01:50:48,708 --> 01:50:49,833
¡Campeonex!

1768
01:50:50,000 --> 01:50:53,750
¡Ganador de corredores reales!

1769
01:50:57,667 --> 01:51:01,333
-¡Felicidades, campeón!
-Gracias.

1770
01:51:01,500 --> 01:51:04,375
¿Cómo supiste que habría
¿Hay un rayo azul allí?

1771
01:51:04,542 --> 01:51:08,208
Pocas personas saben sobre ellos.
En particular, ni siquiera lo sabía.

1772
01:51:08,375 --> 01:51:09,500
¡Sergio!

1773
01:51:19,375 --> 01:51:20,583
Brian...

1774
01:51:21,083 --> 01:51:22,958
Estoy muy orgulloso de ti.

1775
01:51:23,125 --> 01:51:24,292
¡Carlota!

1776
01:51:25,625 --> 01:51:27,583
Toma esto.
Te traerá suerte.

1777
01:51:29,792 --> 01:51:32,417
-No necesito suerte, Ceci.
-¿Oh, no?

1778
01:51:32,792 --> 01:51:36,208
Comprobemos. dame un numero
entre uno y diez.

1779
01:51:36,542 --> 01:51:38,708
-¿Cuatro?
-No.

1780
01:51:39,750 --> 01:51:42,375
Y es Cecilia, no Ceci.

1781
01:51:42,667 --> 01:51:45,208
Choca esos cinco, Cecilia, amigo.

1782
01:51:52,417 --> 01:51:54,542
¡Medalla!

1783
01:51:54,708 --> 01:51:57,083
Por fin conseguirás tu medalla, Paquito.

1784
01:51:58,292 --> 01:51:59,667
¡Sergio!

1785
01:52:07,000 --> 01:52:11,458
¡Medalla de oro para Campeonex!

1786
01:52:15,083 --> 01:52:16,958
Una medalla que, naturalmente,

1787
01:52:17,125 --> 01:52:19,417
en una competencia virtual,
Es una medalla virtual.

1788
01:52:19,583 --> 01:52:21,458
Un NFT que a partir de ahora
Estará disponible

1789
01:52:21,625 --> 01:52:24,375
-a todos los miembros del equipo.
-Han hecho historia.

1790
01:52:24,708 --> 01:52:27,750
Es una medalla virtual, Paquito.
Nos lo suben.

1791
01:52:27,917 --> 01:52:29,542
Lo pusieron en línea.

1792
01:52:31,542 --> 01:52:33,333
-¿Estás feliz?
-¡Maldita sea!

1793
01:52:33,708 --> 01:52:36,625
Lo que significa Paquito
es que no da...

1794
01:52:37,833 --> 01:52:39,208
una mierda.

1795
01:52:39,375 --> 01:52:43,167
¡Gracias a todos en el Caser Arena!

1796
01:52:56,042 --> 01:52:59,958
Paquito, una medalla virtual vale
más que uno real.

1797
01:53:00,125 --> 01:53:01,917
Al menos no te lo pueden robar.

1798
01:53:02,083 --> 01:53:04,292
Puedes enviarlo a
todos tus amigos en whatsapp

1799
01:53:04,458 --> 01:53:07,167
-y todavía tenerlo en la nube.
-Pero no puede morderlo.

1800
01:53:07,333 --> 01:53:10,250
De verdad, Paquito,
si lo pesas todo,

1801
01:53:10,417 --> 01:53:12,958
La medalla virtual apesta.

1802
01:53:13,125 --> 01:53:15,875
iba a decir eso
pero no quería contradecirte.

1803
01:53:16,042 --> 01:53:17,708
-Di que no, Paquito.
-No.

1804
01:53:19,042 --> 01:53:21,667
-La gorra te queda genial, Sergio.
-Brian me lo dio.

1805
01:53:21,833 --> 01:53:24,917
Esperar.
Tengo algo para ti.

1806
01:53:26,625 --> 01:53:29,042
Lo he tenido durante años y nunca
recuerda dártelo

1807
01:53:29,208 --> 01:53:30,542
Espera entonces.

1808
01:53:30,708 --> 01:53:33,250
¿Solo hay regalos para Sergio?

1809
01:53:34,042 --> 01:53:36,208
-¡Maldición!
-¡Mi medalla!

1810
01:53:38,167 --> 01:53:40,750
Se los di a mi hermano,
pero él dijo que no valían nada

1811
01:53:40,917 --> 01:53:42,667
-y se los devolvió.
-¿Para qué?

1812
01:53:42,833 --> 01:53:45,083
Para darme una paliza, dijo.

1813
01:53:46,875 --> 01:53:48,625
¡Medalla!

1814
01:53:48,917 --> 01:53:51,833
-¡Paquito! ¡Paquito! ¡Paquito!
-¡Medalla!

1815
01:53:53,083 --> 01:53:55,375
¡Paquito! ¡Paquito!

1816
01:53:59,125 --> 01:54:02,750
-¡No! ¡No lamas las medallas!
-¿Por qué no?

1817
01:54:02,917 --> 01:54:06,125
-Sergio se las metió por el culo.
-No, al final no lo hice.

1818
01:54:06,292 --> 01:54:08,417
-¿Por qué?
-Ignoré a mi hermano.

1819
01:54:08,583 --> 01:54:11,833
-Además, Brian es mi hermano ahora.
-Y tú eres mío, hermano.

1820
01:54:12,000 --> 01:54:14,417
Brian, te vamos a extrañar.

1821
01:54:14,583 --> 01:54:16,958
este equipo no sera
lo mismo sin ti.

1822
01:54:17,125 --> 01:54:18,958
Estará genial en Londres.

1823
01:54:19,125 --> 01:54:22,250
Yo me ocuparé de él.
Estoy tan emocionada.

1824
01:54:22,875 --> 01:54:24,833
Espé, hay un problema.

1825
01:54:25,000 --> 01:54:27,875
En absoluto, Brian.
Lo tengo todo organizado.

1826
01:54:28,042 --> 01:54:30,542
Ese es el problema, yo también.

1827
01:54:30,833 --> 01:54:34,000
Mira, Espe, no me importaría.
cuidando de ti.

1828
01:54:34,167 --> 01:54:36,875
Pero no tengo ninguna razón
estar en Londres.

1829
01:54:37,042 --> 01:54:39,375
Y no se llevarán a tu marido.
en el centro.

1830
01:54:39,542 --> 01:54:42,083
Es para personas con discapacidad,
pero no tanto.

1831
01:54:42,667 --> 01:54:44,542
No están preparados.

1832
01:54:44,708 --> 01:54:48,875
-¿Qué discapacidad tiene?
-Es un aguafiestas.

1833
01:54:49,042 --> 01:54:52,250
No, él acaba de nacer.
con muy poco sentido del humor.

1834
01:54:52,417 --> 01:54:54,917
Y eso es... degenerativo.

1835
01:54:57,083 --> 01:54:59,917
Brianeitor, ¿podemos conseguir?
una foto contigo, por favor?

1836
01:55:00,083 --> 01:55:00,917
Seguro.

1837
01:55:01,083 --> 01:55:02,750
-Muchas gracias, hombre.
-Eres una estrella.

1838
01:55:02,917 --> 01:55:03,958
¡Brian! ¡Brian!

1839
01:55:04,125 --> 01:55:08,542
¡Brian! ¡Brian! ¡Brian! ¡Brian!

1840
01:55:08,708 --> 01:55:10,833
¡Brian! ¡Brian!

1841
01:55:11,000 --> 01:55:12,250
Brian es una máquina, ¿eh?

1842
01:55:14,458 --> 01:55:17,667
¿Y ahora qué harás?

1843
01:55:17,833 --> 01:55:20,417
En lugar de ser pasante,
casi obtienes tu maestría.

1844
01:55:21,125 --> 01:55:22,833
Y terminaste "cum laude".

1845
01:55:23,000 --> 01:55:26,125
-Sí, tuvimos mucha suerte.
-No.

1846
01:55:26,833 --> 01:55:29,750
-Les trajiste suerte, Ceci.
-¡De ​​ninguna manera!

1847
01:55:30,000 --> 01:55:31,458
Sí, Ceci.

1848
01:55:33,042 --> 01:55:34,417
¿Puedo decirte algo, Andy?

1849
01:55:36,125 --> 01:55:37,583
Seguro.

1850
01:55:38,792 --> 01:55:41,333
Llámame ceci otra vez
y te daré una paliza.

1851
01:55:41,500 --> 01:55:43,792
Benito, toma el cheque.
¡Andy está comprando!

1852
01:55:43,958 --> 01:55:46,417
No, Benito, todavía no.

1853
01:55:46,917 --> 01:55:49,042
Voy a comprar otra ronda.

1854
01:55:49,667 --> 01:55:53,250
Gracias Sergio por preocuparte.
las medallas para nosotros.

1855
01:55:53,417 --> 01:55:55,667
Gracias sergio.
Gracias sergio. Gracias.

1856
01:55:55,833 --> 01:55:59,375
-Y gracias, entrenador.
-¿Gracias por qué?

1857
01:55:59,542 --> 01:56:02,167
-Por entrenarnos.
-Por creer en nosotros.

1858
01:56:02,333 --> 01:56:05,375
-Por animarnos.
-Por amarnos.

1859
01:56:05,542 --> 01:56:06,667
Gracias.

1860
01:56:06,833 --> 01:56:08,917
Por no salir corriendo
como sardinas enlatadas.

1861
01:56:09,083 --> 01:56:12,125
Por nunca... rendirse.

1862
01:56:12,292 --> 01:56:14,667
Por volvernos a unir.

1863
01:56:15,250 --> 01:56:18,333
Tenemos que agradecer a la persona adecuada.

1864
01:56:18,500 --> 01:56:20,833
-Llamemos a Julio.
-¡DE ACUERDO! ¡Gran idea!

1865
01:56:21,000 --> 01:56:23,542
¡Se llevará una gran sorpresa!

1866
01:56:28,167 --> 01:56:31,125
-¡Cecilia! Hola.
-Hola. Hola.

1867
01:56:31,292 --> 01:56:33,000
Hola.

1868
01:56:33,167 --> 01:56:36,083
Me imagino que lo habrás descubierto.

1869
01:56:42,875 --> 01:56:46,000
NUNCA TE OLVIDAREMOS

1870
01:57:15,833 --> 01:57:18,333
Julio no puede estar ahí.
él no encaja.

1871
01:57:18,500 --> 01:57:22,083
Deben haberlo metido
con alta presión.

1872
01:57:27,417 --> 01:57:31,208
Mira a Paquito. Él ni siquiera
quítale la medalla para dormir.

1873
01:57:45,292 --> 01:57:47,542
Gracias Julio. ¡Campeón!

1874
01:58:09,458 --> 01:58:11,583
¡Chicos, Julio se ha ido!

1875
01:58:20,417 --> 01:58:21,875
¿Julio está muerto?

1876
01:58:22,042 --> 01:58:24,583
¡¿Muerto?!
¡Está en el post-juego!

1877
01:58:24,750 --> 01:58:26,583
Estoy totalmente de acuerdo.

1878
01:58:35,792 --> 01:58:38,792
¡Somos los mejores! ¡Somos demasiado!

1879
01:58:38,958 --> 01:58:41,417
¡Somos la elección del grupo!

1880
01:58:41,583 --> 01:58:45,167
¡Naranjas! ¡Limones!
¡Los Amigos Campeones!

1881
01:58:45,333 --> 01:58:46,500
¡Julio!

1882
02:00:56,042 --> 02:00:57,250
CAMPEÓNEXTO

1883
02:00:57,375 --> 02:00:58,208
¡Vamos!